办事指南

Ludmilla Petrushevskaya潦倒的缪斯

点击量:   时间:2017-06-25 21:01:06

<p>今年早些时候,俄罗斯新闻机构报道称,提交人Ludmilla Petrushevskaya被克拉斯诺亚尔斯克俄罗斯东正教会公共理事会指控促进未成年人吸毒 - 一种潜在的刑事犯罪理事会在阅读“The The旅行,“一个关于佩特鲁舍夫斯卡娅的故事,来自20世纪90年代关于一个青少年的第一次尝试致幻药物,最近在一个年轻的成人选集中重印,在她的Facebook页面上,Petrushevskaya评论说,看似明显的区别”触及“一个主题”并宣传“它似乎已经失去了理事会”她推测,她很可能因为促进未成年人卖淫,非法堕胎,同性恋爱情,恋童癖,极端父母虐待或乱伦而被起诉</p><p>所有这些都是她小说的主题“我能做些什么</p><p>”她写道,引用列夫托尔斯泰“我不能沉默”托尔斯泰,谁在1901年被俄罗斯东正教会逐出教会,直到他去世为止,都是国家崇敬的对象;年轻的哲学家和外国政要中更为开明的人曾经涌向他的庄园,希望能听到一些鼓舞人心的话语Petrushevskaya,他不直接参与政治,但他的生活和艺术不可能更具政治性,也吸引了一股流不管她是哪种崇拜者,彼得斯别夫斯基亚的家人都被斯大林宣布为“人民的敌人”;她长大后在祖父的床上睡在餐桌下她的散文,诗歌和戏剧都是他们的主题,他们的主题是单身母亲,贫穷的老人,孤儿,交叉梳妆台和酗酒者</p><p>她的作品的出版被禁止到19世纪末 - 即使在此之前,她的小说的真实主题找到了阅读她的作品的方式,并表达了他们的感激之情Petrushevskaya,现在是一个家喻户晓的名字,继续在莫斯科谦虚地生活在她出版的作品上,在过去十年的大部分时间里,从巡演开始;自2000年左右以来,她作为一名专业歌舞表演歌手表演我们七年前在波士顿,在哈佛广场的一个小型画廊里见过,Petrushevskaya穿着宽边帽,长裙晚礼服和奢侈品</p><p>珠宝 - 从她最近用英语讲述的故事集中读取我们保持联系,互相写信,当我访问莫斯科时,不时相遇,去年她庆祝了她的七十七岁生日,在一个新的莫斯科剧院的舞台上,她的经典1977戏剧“Andante”的超现实主义演绎,以及她独特的歌舞表演,她演唱经典的法国和魏玛休息室歌曲,两天后由她自由翻译成俄语</p><p>她站在国家文学博物馆的一个狭窄的门厅里,向一群热心的粉丝们展示了她荒诞的绘画作品的新展览:大多数受过教育的女士们都在某个年龄段</p><p>她简短地谈到了这个节目,并在我们的安装 - 小图纸被安排成一个建构主义塔的形状 - 然后停了下来,打开她的超大钱包,并制作了一个大的透明储物袋和一堆厚厚的彩色纸“我无法入睡”,她说“晚上,我为孩子们写这些小诗,并说明他们这些都是'限量版'只有你的孩子才会拥有这首特别的画作”付出你能做的,但理想情况下这么多“ - 他的名字是适度的 - “把钱放在这个袋子里”她出售了亲笔签名和插图诗以及她稍微昂贵的自画像,为普斯科夫以外的孤儿院筹集资金,在莫斯科北部,那里有发育和身体的孩子问题得到照顾和教导独立生活的原则毕业后,他们在附近的公寓安顿下来,他们可以支持自己Petrushevskaya告诉她第一次遇到两个c的故事hildren,她第一次注意到在孤儿院的院子里爬行她以迷人的方式谈了一段时间,提到个别孩子的名字,重新讲述他们的故事,他们学到的东西,他们现在的生活方式荒谬的绘画被遗忘了,女士们投入诗歌和自画像,购买其中几个,而Petrushevskaya用妇女的孩子的笔记签名 “有没有留下河马</p><p>”一位奶奶疯狂地询问,二十分钟内,一切都被卖掉了,塑料袋装满了现金在活跃的交易中,Petrushevskaya也成功地将她的荒诞表演卖给了博物馆一万五千卢布 - 大约二百五十美元这些钱也进入了包里随着人群仍然站在她面前,她计算了收益这是什么,每个人都同意,但是,考虑到生活成本,即使在各省,也可以多少钱它买</p><p>然后袋子庄严地转移到Petrushevskaya的司机,Volodya Tea和椒盐卷饼被带到Petrushevskaya,坐在一个小裙楼角落的两把椅子中的一把椅子上,女人们一个接一个地坐在她旁边的椅子上,像朝圣者一样Petrushevskaya写了很多关于女性心理和情绪混乱的故事,他们的现实生活中的同行不禁出现并要求她听到她们认出的一些女性她在专心听的时候说着感情,然后她会说几句话这已经持续了几个小时她没有得到任何茶叶最终,她起身离开并示意我在门外等待,然而,她被一个穿着猩红色西装外套的大金发女郎拦住了</p><p>外表略微紊乱,谁耸立在她身上,紧急窃窃私语最后,Petrushevskaya设法将她推进街道“你的车里有空间吗</p><p>”金发女郎要求“不,我没有,”Petrushevskaya回答简洁地走过去,她看起来脸色苍白我们开车去了Petrushevskaya公寓楼附近的一家糕点店</p><p>他们在那里认识她;我购买了她常用的小吃 - 一个乳蛋饼和热牛奶Petrushevskaya是一个素食主义者并戒酒</p><p>她啃着她的乳蛋饼,仍然看起来很震惊我不确定我是否应该离开或留下我们打算谈论她的戏剧我一直在翻译,但她几乎无法形成句子磕磕绊绊的谈话转向衣服,然后转向她的舞台服装,然后她振作起来然后我记得我为她准备了生日礼物:装饰艺术金手镯复杂的扣子,我们试图一起锻炼当我拿起乳蛋饼的第二次帮助时,Petrushevskaya征服了扣子并微微笑了笑“多么美丽!”有点复活,她把巨大的目光聚焦在我身上,仿佛看到了我的第一个时间在她的凝视下,我的礼仪感逐渐消失;我突然明白为什么女朝圣者蜂拥而至,几乎没有意义,我发现自己告诉她我自己的婚姻危机Petrushevskaya转变的故事:讲故事是她的交易,这里有一个女人,她有一个故事,她在每一个可能的几十次戏剧和小谈话被遗忘一个精疲力尽的老妇人被一位智慧女神“Anechka”所取代,她开始感觉“当我的女儿娜塔莎十八岁时,我正打开我丈夫的行李箱 - 他刚从商务旅行中回来 - 并发现“Petrushevskaya描述了她在发现有罪的物品之后立即描述了她的丈夫的生活方式之后,她离开了她的房子,从未向她解释任何事情</p><p>任何人,并没有回来她和她的丈夫,十年后去世,再也没有说过“记住,你对丈夫说的一切,你对你的孩子说,她继续说“沉默是唯一的答案”她更多地告诉我:来自她自己生活的故事,来自她认识的人的生活我对未来的残酷恐惧稍微消退外面,它变得黑暗Petrushevskaya现在充满活力她建议我们去她家,在莫斯科市中心的一间一居室的公寓,并制作一些燕麦片那里的混乱令人震惊的沃洛佳做了一个半心半意的清洁尝试,但很快放弃了音乐,面料,围巾,书籍,帽子,手稿,服装饰品,bric-a-brac到处都堆满了我从她最近翻译过的作品“墙上的插图”中的一幅插图中认出了风景,“画家的故事”另一部是来自着名动画电影的原作,“A寓言寓言,“基于她的剧本她给了我一个来自印度的银鼻烟盒作为纪念品和一件为我女儿的服装珠宝我们走到她的阳台上凝视夜间莫斯科,她指出不同的建筑物 “在他移居之前,曾经是Ernst Neizvestny的工作室,”她说,指着我们下面的一层楼的附件,这位艺术家和哲学家住过我告诉她,在我在美国的第一年,我曾在SoHo的一家画廊工作,直接在Neizvestny的纽约工作室对面“我们一直在盯着相同的雕塑,”她说我不想说再见,但她累了,Volodya在等我拥抱她她觉得小而脆弱,就像一只小鸟“请,永远不要死”,我说,为朝圣者说话,为我已故的母亲,