副詞

問題

文中の(  )に入れるのに適切なのはどれ?
我们班(  )是亚洲的留学生,还有几个欧美的同学。
wo3men ban1(  )shi4 ya4zhou1 de xue2sheng, hai2ou3 ji3ge
ou1mei3 de tong2xue2.
A、不都(bu4dou1) B、不总(bu4zong3)
C、总不(zong3bu) D、都不(dou1bu)
訳:ボクたちのクラス○☆×△□アジアの留学生、欧米から来たクラスメイトも
います。

回答

答:A、不都
「不都」は部分否定(みんな○○というわけではない、○○じゃないのもある)、
「都不」は完全否定(みんな○○ではない、一つ残らず○○ではない)。
「总」も同じで、「不总」は部分否定(いつも○○とは限らない)、「总不」は完
全否定(いっつも○○ではない)
問題文:ボクたちのクラスはアジア人留学生だけではありません。欧米から来た
クラスメイトもいます。