HSK網　＞　旧HSKと新HSKについて

旧HSKと新HSKについて

新HSKとは？

新HSKとは？
新HSKはヨーロッパにおいて能力評価時に共通の基準となるＣＥＦ（Common European Framework of Reference for Languages）と合致するよう設計されています。試験は筆記試験と口述試験の2つがあります。筆記試験は １～6級、口述試験は初級、中級、高級に分かれ、口述試験では録音形式を採用します。独立した試験なので筆記試験のみ、または口述試験のみの受験も可能です。

主催：中国国家漢語水平考試委員会

現在日本では新HSKのみの受験になるようです。
詳しくはコチラ⇒：日本青少年育成協会
上海では旧HSKの受験も可能です。

新HSKと旧HSKの対応表
新HSK CEF 旧HSK
【６級】
中国語の情報をスムーズに読んだり聞いたりすることができ、会話や文章により、自分の見解を流暢に表現することができる。		 【Ｃ２】Mastery
聞いたり、読んだりしたほぼ全てのものを容易に理解することができる。いろいろな話し言葉や書き言葉から得た情報をまとめ、根拠も論点も一貫した方法で再構成できる。自然に、流暢かつ正確に自己表現ができ、非常に複雑な状況でも細い意味の違い、区別を表現できる。		 【高等 ９・１０・１１級】
一般的に日常会話を自由にこなせ、中国語で責任ある仕事をするのに必要とされる語学力を有する。
【５級】
中国語の新聞・雑誌を読んだり、中国語のテレビや映画を鑑賞することができ、中国語を用いて比較的整ったスピーチを行うことができる。		 【Ｃ１】Effective Operational Proficiency
いろいろな種類の高度な内容のかなり長いテクストを理解することができ、含意を把握できる。言葉を探しているという印象を与えずに、流暢に、また自然に自己表現ができる。社会的、学問的、職業上の目的に応じた、柔軟な、しかも効果的な言葉遣いができる。複雑な話題について明確でしっかりとした構成の詳細なテクストを作ることができる。その際テクストを構成する字句や接続表現、結束表現の用法をマスターしていることがうかがえる。		 【中等 ６・７・８級】
中国の文科系大学の学部入学基準に達している。
【初等 ３・４・５級】
中国の理工系大学の学部入学基準に達している。
【４級】
中国語を用いて広範囲の話題について会話ができ、中国語を母国語とする相手と比較的流暢にコミュニケーションをとることができる。 		【Ｂ２】Vantage
自分の専門分野の技術的な議論も含めて、抽象的かつ具体的な話題の複雑なテクストの主要な内容を理解することができる。お互いに緊張しないで母語話者とやり取りができるくらい流暢かつ自然である。かなり広汎な範囲の話題について、明確で詳細なテクストを作ることができ、さまざまな選択肢について長所や短所を示しながら自己の視点を説明できる。 		【基礎 １・２級】
日常生活や一般交際に必要な基礎中国語能力
【３級】
生活・学習・仕事などの場面で基本的なコミュニケーションをとることができ、中国旅行の際にも大部分のことに対応できる。		 【Ｂ１】Threshold
仕事、学校、娯楽で普段出会うような身近な話題について、標準的な話し方であれば主要点を理解できる。その言葉が話されている地域を旅行しているときに起こりそうな、たいていの事態に対処することができる。身近で個人的にも関心のある話題について、単純な方法で結びつけられた、脈略のあるテクストを作ることができる。経験、出来事、夢、希望、野心を説明し、意見や計画の理由、説明を短く述べることができる。
【２級】
中国語を用いた簡単な日常会話を行うことができ、初級中国語優秀レベルに到達している。大学の第二外国語における第一年度履修程度。		 【Ａ２】Waystage
ごく基本的な個人的情報や家族情報、買い物、住所、仕事など、直接的関係がある領域に関する、よく使われる文や表現が理解できる。簡単で日常的な範囲なら、身近で日常の事柄についての情報交換に応ずることができる。自分の背景や身の回りの状況や、直接的な必要性のある領域の事柄を簡単な言葉で説明できる。
【１級】
中国語の非常に簡単な単語とフレーズを理解、使用することができる。大学の第二外国語における第一年度前期履修程度。		 【Ａ１】Breakthrough
具体的な欲求を満足させるため、よく使われる日常的表現と基本的な言い回しは理解し、用いることもできる。自分や他人を紹介することができ、どこに住んでいるか、誰と知り合いか、持ち物などの個人的情報について、質問をしたり、答えたりできる。 もし、相手がゆっくり、はっきりと話して、助け舟を出してくれるなら簡単なやり取りをすることができる。