http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ja Copyright 2010 Thu, 11 Mar 2010 14:35:27 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss http://hsk-wang.net http://manabi-china.comhttp://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100311_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100311_hsk.html Thu, 11 Mar 2010 14:35:27 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、52日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 昨日は雪吹雪でしたが、今日は久しぶりのお天気です！ このまま一気に春になれ！ では、今週も日刊ＨＳＫ頑張りましょう！ 兼语句の問題です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。 公司总部（　　　）我来参加开会。 A、向 B、派 C、使 D、被 ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ============================================================ ～日本語教師養成講座開設のお知らせ～　 【4月3日開講予定】 中国に住んでみたい！中国で働きたい！そんな風に思った方、 日本語教師として中国で働いてみませんか？ 日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、 世界で通用する日本語教師を目指すコースです。 【プロになるためのカリキュラム】 ▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座 ▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法 ▼経験豊富な講師による徹底した教育指導 講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。 詳細はコチラから↓↓ http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：B、派 「国家」「学校」「公司」「单位」「领导」等の主語は 「派」と仲良しでしたね。ちなみに「使」の主語は、「人」のみ。 「公司总部」はダメよぉ～ 「派」がいいか、他の「让」「请」等がいいか迷った場合は、 「派遣の派」として考えるのがオススメです。 「派遣」のニュアンスを含む場合は、 「国家」「学校」「公司」「单位」「领导」以外でも バシバシ使ってみましょう。 日頃から「语感」を鍛えるのが大事。 公司总部被我来参加开会。 会議のために本部から派遣されて来ました。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 还可以 B是最好的 C 什么都没有 D 和别的公司没法比 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） 日本に帰った時に受けた健康診断の結果が出ました。 結果表の実物は見てないんだけど、嫁さんの報告によると、各項目 軒並みE判定（要治療！）だったようです。特に尿酸値＆コレステ ロールが・・・。食生活と運動不足のようです。 改善しなきゃなぁ。。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100310_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100310_hsk.html Wed, 10 Mar 2010 14:33:34 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、53日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 寒い雨が降り続いている上海です。 この雨があがると、春到来！　　と期待しています。 では、今週も日刊ＨＳＫ頑張りましょう！ 兼语句の問題です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。 我刚进家门，母亲就（　　　）我去买东西。 A、让 B、由 C、把 D、请 ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ============================================================ ～日本語教師養成講座開設のお知らせ～　 【4月3日開講予定】 中国に住んでみたい！中国で働きたい！そんな風に思った方、 日本語教師として中国で働いてみませんか？ 日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、 世界で通用する日本語教師を目指すコースです。 【プロになるためのカリキュラム】 ▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座 ▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法 ▼経験豊富な講師による徹底した教育指導 講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。 詳細はコチラから↓↓ http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：A、让 母から子へ＝目上の者から目下の者へですから、最適なのは「让」。 とっても丁寧なかか様なら「请」と言うかもしれませんが、 アマノジャクはダメよぉ～ HSKは素直に素直に、最適な、最もよく使われる一つを選ぶのです！ 我刚进家门，母亲就让我去买东西。 玄関を入るとすぐに、母におつかいを頼まれました。 以下に昨日の解説コピーを付けます。 口語が得意の「请」「让」「叫」 ・请：丁寧にお願いするとき。○○に○○するようにお願いする。 ・让：目上の者から目下のものに○○させる。 また自分に○○させて！という時にも我先に！と登場。 ・叫：丁寧具合は「请」と「让」の間、もしくは「让」寄り。 この3つの中では一番かるぅ～い言い方。口語中の口語。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 还可以 B是最好的 C 什么都没有 D 和别的公司没法比 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） 知り合いが上海でパン屋さんをオープンするようです。 上海では空前のパン屋さんブーム。韓国系のパリスバケット、台湾 系の85度C、ブレッドトークなどがチェーン店進出していて、なか なかはやっているようです。日系でも山崎パンが頑張っていますね。 ボクが上海に来た当初は、おいしいパンは高級ホテルに行かないと 食べられなかったですが、今やどこでもそこそこおいしいパンが 食べられるようになりました。新しくオープンする知り合いのパン 屋さんもうまくいけばいいな。ちなみに、ルンボスはポテトの次に パンが好きです！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。 ]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100309_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100309_hsk.html Tue, 09 Mar 2010 14:31:12 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、54日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 寒の戻りっていうんでしょうか？先週末は恐ろしく寒い上海でした。 結構、雨も降ったしヤな天気でしたよ。日本はどうだったんでしょ うか？ では、今週も日刊ＨＳＫ頑張りましょう！ 兼语句の問題です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。 你（　　　）小钱把那份合同送过来，越快越好。 A、要 B、给 C、使 D、叫 ------------------------------------------------------------ 兼语句とは！ 「主語＋目的語」と「主語＋述語」が恋をして＾＾ 前半の目的語と後半の主語が同一。前半の目的語が後半の主語を 兼ねるタイプの文章のことを言います。なぁ～んて難しい解説では ピンと来ないかもしれませんが、これはきっと皆さんも既にご存じ。 「我请你来我家。」のようなカタチ。 兼语句の重要なポイントは、使役、命令の意味を含むコト。 代表選手に「请」「让」「叫」「使」「令」「派」等があります。 ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ============================================================ ～日本語教師養成講座開設のお知らせ～　 【4月3日開講予定】 中国に住んでみたい！中国で働きたい！そんな風に思った方、 日本語教師として中国で働いてみませんか？ 日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、 世界で通用する日本語教師を目指すコースです。 【プロになるためのカリキュラム】 ▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座 ▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法 ▼経験豊富な講師による徹底した教育指導 講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。 詳細はコチラから↓↓ http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：D、叫 今日の問題の解説に入る前に、 代表選手のお得意分野をまとめましょう。 口語が得意の「请」「让」「叫」 ・请：丁寧にお願いするとき。○○に○○するようにお願いする。 ・让：目上の者から目下のものに○○させる。 また自分に○○させて！という時にも我先に！と登場。 ・叫：丁寧具合は「请」と「让」の間、もしくは「让」寄り。 この3つの中では一番かるぅ～い言い方。口語中の口語。 文語が得意の「使」「令」「派」 ・使：主語は人。 ・令：人以外に物事も主語にとれる。 ・派：人以外に「国家」「学校」「公司」「单位」「领导」 等を主語にとることが多い。 今日の問題は「送过来」「越～越～」などからとっても口語。 ですから、「D、叫」が最適＾＾ 你叫小钱把那份合同送过来，越快越好。 小銭に契約書を送ってくれるように言ってね、 早ければ早いほどいいわ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 还可以 B是最好的 C 什么都没有 D 和别的公司没法比 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ELCからの上海情報 上海万博障害者館＆チャイナエイド（福祉機器展）ツアー募集開始！ ＜５月１５日（土）から１８（火）の４日間・クラブツーリズム主催＞ 上海で行われる万博の展示の一つに、 万博史上初めての障害者館（陽光館）があることはご存知でしたか？ 当サイトのヘビーユーザーでもある 福祉住環境コーディネーター協会理事の鴇田（ときた）さんも同行、 通訳（あくまでも簡単な会話注：本人談）するそうです。 ご興味のある方はつながりの研究所ＨＰhttp://www.tunade.jp/まで！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） 先週は出張ウィークでした。上海から北京、北京から杭州。 今回はトラブルが多くて大変でした。外国でのトラブルは不安が いっぱいですが、またまた中国での生活力が向上したように思いま す。トラブルが人を強くする！前向きにいきましょう！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100308.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100308.html Mon, 08 Mar 2010 17:04:21 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、57日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 今週は雨が多くて寒かったですが、春休みを終えた学生たちが キャンパスに帰ってきて、にぎやかになったELC付近。 食堂もほぼ全部開店したので、ランチは困らなくなりましたよ。 では、金曜日の日刊ＨＳＫ、リスニングの解説もお楽しみに~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 「有」の類義語おまとめ問題。 本日も若干趣向を変えまして… 「享有」を使うのに最も適当な一文はどれ？ A、他所（　　　）的风格和特点与众不同。 B、我（　　　）一个很好的朋友。 C、在当今的社会中，男女（　　　）平等的权利。 D、我们应该对未来（　　　）坚定的信念。 ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ============================================================ ～日本語教師養成講座開設のお知らせ～　 【4月3日開講予定】 中国に住んでみたい！中国で働きたい！そんな風に思った方、 日本語教師として中国で働いてみませんか？ 日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、 世界で通用する日本語教師を目指すコースです。 【プロになるためのカリキュラム】 ▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座 ▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法 ▼経験豊富な講師による徹底した教育指導 講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。 詳細はコチラから↓↓ http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：C、在当今的社会中，男女（享有）平等的权利。 A、他所（　　　）的风格和特点与众不同。 「风格」に「特点」、どちらも抽象的なものですから 「具有」が最適。 B、我（　　　）一个很好的朋友。 難しく考えないで！こう単純な、また口語的な文章には 「有」が無難。 D、我们应该对未来（　　　）坚定的信念。 「信念」ですから、「抱有」「怀有」がお得意な分野ですね。 ふぅ…ルン、なんとか今週を乗り切りました。なんだか今週は日刊 感のふるわない週でした。敗北の黒い豚じゃないですけど、たまに あるんですよね、パソコンとマウスの間を行ったり来たり、これが 現れると何とも原稿が進まない。 でもようやっと脱出した気がします。来週からはまたサクサクと書 けそうです＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け）の解説 除非你辞了我,否则我是不会离开你的。 问:说话人是什么意思? B 只有辞我我才会走 ポイントは「除非~~否则~~」 「～～しなければ～～しない」の関連詞。 辞：解雇する 「あなたが解雇しない限り私は出ていかないよ。」 と言うことなので、B只有辞我我才会走（解雇したら出てく） を選んでください！ 正解者は～ 野鴨子さん、片山さん、智多星さん、レントンさん、takatchさん、 Kimiさん、あま蔵さん、李恵子さん、ホンシャンさん、大倉さん、 Kuraさん、リンムウさん、8911さん、mis Tさん、和侍二重唱さん、 66hj8さん、欧阳锋さん、牧さん、Dafuさん でした！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） の解説 他（她）的生日几月几号？ ta de sheng ri ji yue ji hao? 彼（彼女）の誕生日は何月何日？ 正解者は 片山さん、nyantarさん、hengshan-Xさん、Kimiさん、Terumiさん、 北林さん、tomoki.yさん、Min3ming2さん、tiantianさん、ホンシャンさん、 Skydogさん、lingさん、野鴨子さん、66kj8さん、ぐり～んさん、atimさん、 上海Honeyさん でした！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100305_hskelc.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100305_hskelc.html Fri, 05 Mar 2010 12:45:05 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、58日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 今日は北京にいます！北京はチョー寒ム！ ココロもカラダも凍てついています。 では、日刊ＨＳＫ頑張りましょう！ 今週は、「有」の使い方をやってます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。 水果中（　　　）丰富的维生素。 A、享有 B、含有 C、具有 D、有 ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ============================================================ ～日本語教師養成講座開設のお知らせ～　 【4月3日開講予定】 中国に住んでみたい！中国で働きたい！そんな風に思った方、 日本語教師として中国で働いてみませんか？ 日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、 世界で通用する日本語教師を目指すコースです。 【プロになるためのカリキュラム】 ▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座 ▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法 ▼経験豊富な講師による徹底した教育指導 講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。 詳細はコチラから↓↓ http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：B、含有 果物には多くのビタミンが含まれています。 ですから、これはまさに「含有」 こう特徴的な文で、通じるからとは言え「有」なんて選ばないでく ださいね。「含有」を選ばずしてなとるする！的な文章よ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 我知道你离不开我　　B 只有辞我我才会走 C 你不辞我我也不会走　D 即使辞我我也不走 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） まだ北京にいますが、そろそろ杭州行きの飛行機に乗ります。 まだ春節の名残りか、大きな荷物を持って帰省していた田舎から 帰ってくる出稼ぎ人たちがウロウロしている北京でした。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100304_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100304_hsk.html Thu, 04 Mar 2010 10:46:51 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、59日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 今日はひな祭りですね。日本にいる長女が気になる意外と子煩悩な ルンボスでございます。 では、日刊ＨＳＫ頑張りましょう！ 今週は、「有」の使い方をやってます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。 他一个人（　　　）公司51％的股份。 A、含有 B、占有 C、具有 D、享有 ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ============================================================ ～日本語教師養成講座開設のお知らせ～　 【4月3日開講予定】 中国に住んでみたい！中国で働きたい！そんな風に思った方、 日本語教師として中国で働いてみませんか？ 日本語だけで日本語を教えるコツを身につけ、 世界で通用する日本語教師を目指すコースです。 【プロになるためのカリキュラム】 ▼独自のカリキュラムに沿った短期集中講座 ▼充実した講義と演習を取込んだ実践的教授法 ▼経験豊富な講師による徹底した教育指導 講座修了後は日本語教授法の認定書を発行いたします。 詳細はコチラから↓↓ http://www.manabi-china.com/日本語教師養成講座-お問合わせ/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：B、占有 この際「有」の類義語「拥有」「具有」「占有」「含有」「享有」 「怀有」「抱有」の使い分けを極めちゃいましょう。 A、含有：ある物事に含まれる成分を目的語にとる。 B、占有：もともと自分のものではないものを自分のものにしてし まう。これとっぴ！または、ある物事の中の一部分が目的語にくる とき。 C、具有：目的語は抽象的なもの。 具体的な物事を目的語にとらない。 D、享有：社会生活の中で獲得する権利、名声、威厳などを 目的語にとります。 今日の問題は 「彼一人で会社の51％の株を所有しています。」 全体の株のうち51％＝ある物事の一部分が目的語 まさに「B、占有」にピッタリの一文です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 我知道你离不开我　　B 只有辞我我才会走 C 你不辞我我也不会走　D 即使辞我我也不走 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） 今日は北京出張です。上海でも十分寒いのに北京なんて・・・ この日刊ＨＳＫが配信されている頃には、北京空港で凍えている ことでしょう・・・。ちなみに、明後日は杭州です。 ルンボス旅巡業です・・。また落ち着いたらブログで報告しますね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。 ]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100303_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100303_hsk.html Wed, 03 Mar 2010 10:44:10 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、60日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 上海は週末から雨が続いていて寒いです。早く春にならないかなぁ。 では、日刊ＨＳＫ頑張りましょう！ 今週は、「有」の使い方です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。 北京（　　　）三十多所高等学校。 A、有 B、含有 C、拥有 D、怀有 ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：C、拥有 今週は「有」をチェック！なぁ～んて予告しちゃったもので「有字 句」取り上げてますが、それほどややこしいポイントも無く、出題 に窮しているルンでございます…。 「有字句」というよりはむしろ「有」の類義語「拥有」「具有」 「占有」「含有」「享有」「怀有」「抱有」の使い分けが問われる ことが多いよう。ということで、今日の問題でした。 A、有：目的語に具体的な物事、抽象的な物事をとる。上記類義語 の中で一番使用範囲が広い。とりあえずピッタリの語彙がひらめか ない場合は「有」を使っていれば間違いない。 B、含有：ある物事に含まれる成分を目的語にとる。 C、拥有：具体的な物事より、抽象的な物事を目的語にとるのが一 般的。小さいものより大きいもの、大きな面積、大量のものを目的 語にとるのがお得意。口語より文語で多く使われる。 D、怀有：「抱有」とほぼ同様。目的語に「信念」「信心」「理想」 などをとる。 「有」ならなんでも行けるんでしょ！ってことで「有」を選びたく もなりますが、これひっかけよ。選択問題は、「もっとも」適した 一つを選ぶ必要がありましたね。「北京には30の高等学校がありま す」ですから、規模の大きな話。ここでは「拥有」が最適よん。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 我知道你离不开我　　B 只有辞我我才会走 C 你不辞我我也不会走　D 即使辞我我也不走 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） 元宵節が終わると春節が終わり！で、上海の街も徐々に仕事モード に戻りつつあります。元宵節、ルンボスは一人で事務所で仕事を していましたが、看板娘は友人と街に繰り出したようです。 その模様は↓ http://shiori2008.blog51.fc2.com/blog-entry-286.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100302_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100302_hsk.html Tue, 02 Mar 2010 15:29:02 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、61日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 昨日は元宵節でした。お月さまもまん丸で優雅でしたが、 なんせ、爆竹と花火で上海中は火薬まみれでした。 でも、これで春節も終わり。今週から正常に戻る上海です。 では、今週も日刊ＨＳＫ頑張りましょう！ 今週は、「有」の使い方です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 在句子后面的四个答案中，请你选出不符合句子意思的答案。 我没有你那么喜欢读书。 A、我不喜欢读书 B、你比我更喜欢读书 C、你喜欢读书 D、我和你都喜欢读书 ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：A、我不喜欢读书 今週は「有」の使い方。今日の問題は比較の「有」。 「A没有B○○」でAはBほど○○ではない。否定文で使われるのが 一般的。 もしくは疑問文で「A有B那么○○吗？」で、AはBほど○○ですか？ 今日の問題は「私はあなたほど勉強が好きではないです。」 「私」は勉強が好きなことは好きだけど、「あなた」ほど好きでは ない。という意味ですので、「私は勉強が嫌いだ」のAが誤り。 ちなみに、 B「あなたは私より勉強が好き」 C「あなたは勉強が好き」 D「私とあなたはどちらも勉強が好き」 今日の問題はHSKで使われる問題形式とは少し違いますが、 ちょっと気分を変えてみました。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 我知道你离不开我　　B 只有辞我我才会走 C 你不辞我我也不会走　D 即使辞我我也不走 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） ついに、長かった春節が終わりましたね。いよいよ３月です。 中国に住んでいる方は、休みボケしちゃってるんじゃないでしょう か？春節期間に台湾旅行に行った、配信担当ヨシコさんの台湾旅行 記です。 http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa/24196570.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。 ]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100301_hsk3.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/03/20100301_hsk3.html Mon, 01 Mar 2010 17:45:57 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、64日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 週末は寒くなる予報が出ている上海です。 若干体調不良のルンボスですが、週末ももちろん出勤・・・ 春節に休んだバツですね。。ホトト。 では、金曜日の日刊ＨＳＫ、ヒアリングの解説もお楽しみに~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 请为句子下面的词语，在句子中选择惟一恰当的位置。 A 信 B 你 C 寄来 D？ (是)(的) ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：BとD 昨日の続きョ「是……的」のカタチ。 昨日の問題＆例文は行為を強調する位置に「是」と「的」を置きま したが、今日は主語を強調するパターン。 是他告诉我的。彼が教えてくれたのよ。 是你叫我过来的呀！あなたが来てって言ったんじゃないの！ 是他们要这么做，我是没办法的。みんながそうしたいって言うんだ、 ボクはどうにもできないよ。 是我做的，对不起。確かに私がやりました、ゴメンなさい。 信是你寄来的？ この手紙、あなたが送ってきたもの？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け）の解説 无论谁第一眼见到他,都会有很好的印象。 问:人们对他的第一印象怎么样？ D 人们对他的第一印象都很好 ポイントは「无论～」！ 「无论～」はどんな状況でも結果や結論は 同じということを表す接続詞。 よく「都」や「也」と一緒に用いられます。 今回は「谁」と一緒なので、 「どんな人でも～～」という意味になります。 Ｂのように「印象」はよく「深」と一緒に使われることが ありますが、今回は印象深いという話ではないので、 Ｄを選んでください。 日本語訳：彼を初めて見る人は誰もが彼に良い印象を持つ。 問：人々の彼の第一印象は？ 正解者は 野鴨子さん、はまGさん、レントンさん、YOKOさん、智多星さん、 ねーさん、うめこたさん、大倉さん、ゆきちさん、欧陽鋒さん、 baijing2号さん、和侍二重唱さん、Kimiさん、Skydogさん、 牧さん、リンムウ85さん、takatchさん、くにさん、あま蔵さん、 Kuraさん、李恵子さん、pekuさん、Mis Tさん、Dafuさん、慧さん、 66kj8さん でした！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） の解説 我不喜欢出国旅行。 wo bu xi huan chu guo lv xing. 私は海外旅行が好きではないです。 「出国」が「去过」と聞こえた人もいたようです。 「去过」だと文法的におかしくなってしまいますね。 「海外旅行」という表現は他に ・国外旅行 ・海外旅行 があります。 正解者は ぐり～んさん、野鴨子さん、lingさん、nyantarさん、 Kimiさん、Skydogさん、牧さん、tiantianさん、 Tomokiさん、Bangziさん、pekuさん、慧さん、66kj8さん でした！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。 ]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100226_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100226_hsk.html Fri, 26 Feb 2010 17:44:01 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、65日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 ここ２－３日、暖かい日が続いている上海です。 でも週末は寒くなるようです。風邪に注意！ では、今日も日刊ＨＳＫ問題です！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 请为句子下面的词语，在句子中选择惟一恰当的位置。 我 A 来 B 学习 C 汉语 D。 (是)(的) ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：AとD はい、お待たせ！「是……的」のカタチ。 「是」ときたら「的」！習慣にしてもらいたいくらいのセットです。 いろんなものを「是」と「的」でサンドウィッチ！さぁテンポよく 唱えましょう＾＾ 我是不会告诉你的。絶対言えないわ。 我是很想去的。私は行きたいんだけどねぇ… 我是来看你的。あなたに会いに来たのよ。 我不是要责怪你的。責めてるんじゃないんだよ。 我是你的。私はアナタのモノ。不不不！この例文は違うわね。つい 勢い余って失礼をば。 我是来学习汉语的。 中国語を勉強しに来たんです。でした。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 他是很不起眼的人 B 别人对他的眼睛印象很深 C 没有人对他有很深的印象 D 人们对他的第一印象都很好 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） 春節の間、日刊ＨＳＫはお休みをいただいていましたが、その間、 配信担当のヨシコさんは、台湾旅行に行っていたようです。 その模様はコチラで、 http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa/24168887.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。 ]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100225_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100225_hsk.html Thu, 25 Feb 2010 17:41:31 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、66日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 昨日は配信500号でして、沢山のオメデトー！メールをいただき ました。ありがとうございました。 1000号目指して新しいキモチで頑張りますので、応援よろしく！ では、今日も日刊ＨＳＫ問題です！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 请为句子下面的词语，在句子中选择惟一恰当的位置。 A 今天 B 的 C 天气 D 不错。 (是) ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：D 強調の「是」。 基本の「是」は動詞ですが、今日の問題のように形容詞の前に付い て、後ろの形容詞を強調する用法もあるんです。今日はそんな形。 你说的是没错！ 他在日本是很有名。：彼、日本では確かにとても有名よね。 形容詞以外にも動詞の前になんかも付いちゃったりして。 你是去？还是不去？：で行くの？行かないの？ そんなわけで今日の問題、形容詞「不错」の前でも、自信を持って 置いてくださいね！ 今天的天气是不错。 今日はまったくいい天気ね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 他是很不起眼的人 B 别人对他的眼睛印象很深 C 没有人对他有很深的印象 D 人们对他的第一印象都很好 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） 上海のコンビニ、お気に入りはファミマです。 おやつ大好き看板娘のレポートをどうぞ！ http://shiori2008.blog51.fc2.com/blog-entry-285.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。 ]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100224_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100224_hsk.html Wed, 24 Feb 2010 11:18:29 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、67日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 今日はなんと、配信500号！！！！でーす。 励ましてくれる読者の方々がどんどん増えて、今では3,500名を超える 熱心な読者の方々が毎日楽しみにしてくれています。 なんどもやめようと思ったけれど、思えば続けてきてよかったなぁ と思います。今後とも日刊ＨＳＫをよろしくおねがいします！ とりあえず目指せ1,000号！ 今週は特殊な「是」、「是字句」をチェックしますよ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。 这东西（　　），就是价钱贵了一点。 A、好是好 B、是好好 C、好好是 D、是好是 ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：A なんだか、日刊のために無理やり作った感じの問題で申し訳ないで す…。「どう考えてもAでしょー！」というツッコミが返ってきそ うな感じですね。むしろ、そんなツッコミがほしいところですが…。 今日のカタチ「A是A、～」には「虽然」の意味が含まれます。 「そりゃそうだけど、でもさぁ…」と、後ろに必ず「でも」のキモ チが続くの。まったく同じ意味を「A归A，但是……」とも言います ね。 这东西好是好，就是价钱贵了一点。 これね、確かにいいものだけど、ちょっと高いわ。 中国語のコミュニケーション力を鍛えるには、何語においてもそう ですが、言葉から話し手のキモチを正確に読み取ることが大事。昨 日から見ている「是」の特殊な使い方も、キモチを読み取るのには 見逃せないポイント。だって、今日の問題で言えば、 这东西好是好。 って言っただけで、いいものとは思ってるけど100％絶賛している わけではないのね…というココロが読み取れちゃう。 これ実はリスニングに必須のスキル。 今日の無理やり問題がどうしても納得できん！という方は、リスニ ングのためと目をつむって素直にチェック一下～＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 他是很不起眼的人 B 别人对他的眼睛印象很深 C 没有人对他有很深的印象 D 人们对他的第一印象都很好 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） 500号、これ大変なことですよ！2年間毎日毎日、配信していたわけ ですからね。執筆者もいろいろと変わりました。 ルンちゃん→局ちょ→ルンボス→侍→看板娘→ルンボス→ルンちゃ ん。最近は、問題執筆=ルンちゃん、全体構成=ルンボス、ヒアリン グ=看板娘、配信作業=ヨシコさん、というメンバーでやってます。 とりあえず、1,000号まで突っ走っていきますので、応援よろしく お願いします！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100223_hsk500.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100223_hsk500.html Tue, 23 Feb 2010 15:45:05 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、68日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 1週間のご無沙汰です。春節休みですっかりとリラックスした・・ わけではなく、大阪、東京とウロウロと出張しておりました。 みなさんはいかがお過ごしでしたか？ 今週は特殊な「是」、「是字句」をチェックしますよ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。 你（　　）你，我（　　）我，咱们不一样。 A、有，有 B、就，就 C、是，是 D、可，可 ------------------------------------------------------------ 特殊な「是」～ 今週は特殊な「是」、「是字句」をチェック！普段何気なく使って いる「是」ですが、基本の「我是ルン＾＾」の使い方以外に特殊な 意味を秘めてるの。しかも詳しく見るとそれがいろいろあるのよ。 少なくないの。今週は一つ一つ丁寧に見ていきましょ！ ここまで意識してのお勉強は、HSK初中等でも7、8級を念頭に置い たお勉強ですね。あなたの「是」に磨きをかけて、拭いたばかりの 窓ガラスのようにクリアに頭に残しましょ＾＾ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：C 「A是A，B是B」のカタチ AとBの区別、分類、堺を強調したお決まりのカタチ。 私は私、あなたはあなた！私たちは違うのよ。 という具合に、私とあなたの間にバシッ！と境界線を引いてそれら を区別する言い回し。 強調という意味では「我就是我！」なんて使い方をする場合もあり ますが、今日の穴埋めには不適切ですね。少し例を挙げておきまし ょう。 饭是饭，点心是点心。（直訳：食事は食事、おやつはおやつ。） 「別腹よ！」的意味。今日の問題には、説明を加える「咱们不一样」 が後ろに付いていますが、何もつかずに「A是A，B是B」だけで完結 しているパターン。口語ではいろんなものが省略される傾向にあり ますから、こんな言い方も少なくないですね。 更に極端な例を挙げると「他是他呗！」（＝彼は彼よ。＝放っとき なさいよ！＝私は私の道を行くわ！）なんて「B是B」すら省いてし まうこともあります。 口語文ですから、HSKの文法問題でテーマになることはあまりない かもしれませんが、リスニングでお出ましする可能性はアリです。 ひとつ特殊な「是」の使い方としてチェックしておいてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け） 音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。 A 他是很不起眼的人 B 别人对他的眼睛印象很深 C 没有人对他有很深的印象 D 人们对他的第一印象都很好 問題はこちらで聴いてください →http://bit.ly/G25hH このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、 今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの で、どしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） 聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って ください。 問題はこちらで聴いてください →: http://www.manabi-china.com/听写/ このURLが開けない人は、 http://manabi-china.com の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして くださいね。 解答が分かった方も分からなかった方も wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。 頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が お返事させていただきます！ ------------------------------------------------------------ 「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！ お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記） 今年の春節の上海はどうだったんでしょうか？日本に帰っていたの で、わかりません！看板娘にレポートしてもらいましょう！ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100222_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100222_hsk.html Mon, 22 Feb 2010 13:10:22 +0900 http://hsk-wang.net http://manabi-china.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■ 上海万博開催まであと、78日！ http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html 你好！はい！ルンボスです。 いよいよ、春節！街が爆竹でうるさくなる前に、私、ルンボスは 日本へ逃亡しました！・・・・・というわけで、来週1週間は 配信お休みでございます。 では、金曜日の日刊ＨＳＫ、ヒアリングの解説もお楽しみに~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今日の問題 请为句子下面的词语，在句子中选择惟一恰当的位置。 A 我 B 认识 C 她 D 了。 (十年) ------------------------------------------------------------ ============================================================ ～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！ 今年の3月の連休はナニします？ 「ELCの3月連休コース」あります！ http://www.ez-language.net/program/cat81/ ============================================================ ============================================================ ELCでは中国語学習に関する川柳を募集しています。 （川柳のテーマ：中国語、中国語学習、中国） 例：文法も　閲読さえも　難しい。 例：中国に　行きたいけども　話せない。 例：中国語　漢字だけども　読めません。 例：近いけど　遠い国です　中国は。 例：ELC、最高ですね、ルンボスは。 毎週、ELC特選に選ばれた方の作品は、 上海の日本人向け情報誌「ジャピオン」のELC広告欄に 掲載されるほか、ELCの各ホームページに掲載されます。 応募要領： ペンネーム、川柳、日刊ＨＳＫへの一言 をお書き添えの上、下記メルアドまで送ってください。 wenti@hsk-wang.net 大賞の（うめこた）さんの作品は、本日発行の上海ジャピオン ELC広告欄に掲載されます！2週連続、おめでとー＾＾ 今週の大賞作品はコチラをご覧ください。 ⇒http://www.ez-language.net/cat26/ ============================================================ ------------------------------------------------------------ ■今日の解答＆解説 答：D 今日の動詞は「认识」＝「見知る」「知り合う」。ん？そんな一時 的に発生する動詞なのに、継続時間を表す「十年」？そもそもこの 問題、何かおかしくない？ なぁ～んて思ったあなた！いいセン行ってますねぇ。HSKに真剣勝 負を挑むのならば、中国語の文法をシラミつぶしのように、しかも 順序良く整列された形で学習していく必要があります。基本形、例 外、基本形、例外…の繰り返し。 きっと「継続時間を表す数量補語が出てくる場合、動詞は自然と継 続するもの、たとえば住(住む)とか、学(学ぶ)とか、聊(おしゃべ り)とかなんかだろうな…」なんてって月曜からコツコツとお勉強 してたんでしょうね＾＾よいよぉ～素敵だわぁ～ 今日の問題のように、一時的な動詞が出てきたのに、後ろに「継続 時間を表す数量補語」が付いている場合、「その動詞が発生してか ら今まで、どれだけの時間が経ったか」を表すんです。 正しい表現なんです＾＾ ★この場合、語尾に「了」が必要です！ 我跟他分手了两年了。 ：彼と別れて2年になります。 我来上海很久了。 ：上海に来てもうだいぶ経ちます。 我认识她十年了。 彼女と出会ってから（知り合いになってから）10年が経ちます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の聴力（中級者向け）の解説 信息时代已经来临,想要适应飞速变化的生活,就得不断地学习。 问:信息时代给人们提出了什么样的要求？ B 要不断学习 ポイントは「想要~~,就得~~」 これは「如果想要~~就必须~~」 （もし～したいのなら、必ず～しなければならない）の意味。 「情報化時代は人々にどのような要求を示したか？」という問いに対しては、 「就得」の後、「不断学习」を選びましょう。 「适应飞速变化」（飛ぶような変化に対応）だけが耳に残ってしまうと、 Aを選んでしまうかも。最後まで聞いて答えを選びましょう！ 日本語訳：すでに到来してる情報化時代の飛ぶような変化に対応した 生活をしたいのなら勉強し続けることだ。 正解者は 智多星さん、tiantianさん、和侍二重唱さん、takatchさん、Skydogさん、 Kimiさん、Noridaさん、YOKOさん、野鴨子さん、ゆきちさん、 OGUさん、牧さん、李恵子さん、片山さん、效仪さん、pekuさん、 大倉さん、tomili.yさん、リンムウ85さん、ガアアナフローレンスさん でした～！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■叶老師の今週の听写（ディクテーション） の解説 我现在得学习中文。 wo xian zai dei xue xi zhong wen. 私は今中国語を勉強しなければならない。 正解者は tiantianさん、ぐり～んさん、ちゃーりーさん、Skydogさん、いーろんさん、 Kimiさん、けいさん、pekuさん、Noridaさん、lingさん、nyantarさん、 野鴨子さん、片山さん、牧さん、Bangziさん、效仪さん、お菓子屋さん、 ガアアナフローレンスさん でした！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！ 　⇒ http://www.hsk-wang.net/ ▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！ 　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ ⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ ～上海で語学学校やってます～ http://j-blog.ez-language.net ⇒執筆担当ルンちゃんのブログ ～安順路に降る陽～ http://shanhaianshun.jugem.jp/ ⇒配信担当ヨシコのブログ ～中国語＠上海～ http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa ⇒ヒアリング担当看板娘のブログ ～史織の上海修行ブログ～ http://shiori2008.blog51.fc2.com/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼バックナンバーで復習する 　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/ ▼ご意見、ご質問はこちらへ ⇒ wenti@hsk-wang.net ▼メルマガ登録、変更、解除 ⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～ HSK網　　http://hsk-wang.net http://manabi-china.com 発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net) お問い合わせ先： (ELC)Easy Language Center 上海外国語大学賢達学院行政楼803室 TEL（中国）:+86-21-51278253 TEL（日本）:050-5532-9400 Mail:wenti＠hsk-wang.net Skype:elc-shanghai ※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載 することを禁止します。 各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。]]> http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100212_hsk.html http://www.hsk-wang.net/mailmag/2010/02/20100212_hsk.html Fri, 12 Feb 2010 15:41:11 +0900