2010/04/06 日刊HSK:日刊読者さまからのELC体験インタビューあります！


■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【ご購読ありがとうございます！
　　　　　　日刊ＨＳＫはついにメルマガ殿堂入りしました！】

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第530号（2010年4月6日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、25日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html

你好！はい！ルンボスです。

日刊HSK読者水田さんが、ELCに来てくれました！
レポートを書いてくれましたので、UPしておきますね。
水田さん！また来てください！
http://www.ez-language.net/voice/2010/04/hskm.html

では、今日も日刊ＨＳＫ始まりです！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次：

■中国語の基礎問題と解説：
　　初級者向けの問題です。中級者以上の方は再確認の意味で取
　　り組んでくださいね。

■日刊ＨＳＫ今日の問題と解説
　　中国語中級者向けのルンちゃんからのＨＳＫ問題です。

■今週の聴力（中級者向け）
　　ＨＳＫによく出るヒアリング問題です。

■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
　　ちゃんと聞けているか？書いてみましょう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■中国語の基礎：
言葉に気持ちをこめよう！

約束に2時間も遅刻した場合、最初に言うべ
き言葉として正しいのは次のうちどれ？

Ａ．不客气　bù kè qi
Ｂ．没关系　méi guān xi
Ｃ．不好意思　bù hǎo yì si
Ｄ．没问题　méi wèn tí
Ｅ．对不起　duì bu qǐ
------------------------------------------------------------

=========================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

今年のゴールデンウィークは万博と中国語でキマリっ！
「ELCのＧＷ中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/gw/

短期間で習得したい、なら上海で集中講座!!
「５月全日制中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat49/

=========================================================

------------------------------------------------------------
■中国語の基礎　解答
答：Ｅ．对不起

Ａ．不客气　　どういたしまして
Ｂ．没关系　　大丈夫、かまわない
Ｃ．不好意思　ごめんね、お恥ずかしい
Ｄ．没问题　　大丈夫、問題ない
Ｅ．对不起　　ごめんなさい

２時間も遅れたわけだから何よりも先に謝らないといけな
い場面、だからＡ．Ｂ．Ｄ．はありえません。

Ｃ．でも正解に近いけど、ニュアンス的に軽いのでこの場面ではＮＧ。

ちなみに中国人はＥ．对不起をめったに言わない。
認めたら負けという発想があるようなので、言われたらラッキー？！


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■日刊ＨＳＫ今日の問題
在ABCD四个答案中选择惟一恰当的词语填空。

比这大的困难我们都可服了，( )这么点儿小事呢？

A、何苦 B、何不
C、何必 D、何况
------------------------------------------------------------

============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

今年のゴールデンウィークは万博と中国語でキマリっ!
「ELCのＧＷ中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/gw/

短期間で習得したい、なら上海で集中講座!!
「５月全日制中国語コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat49/

============================================================

------------------------------------------------------------
■今日の解答＆解説
答：D、何况

今日は「何况～呢？」と「何必～呢？」の反語文をチェック！

まず「何必～呢？」から…。
こちらは「どうして～し（で）なくちゃいけないの？」という直訳
から「そうすべきではない」「そうであるはずがない」＝「不必」
「不应该」の意味を表します。
你一点都不胖，何必要减肥呢？
：ちっとも太ってないんだからダイエットなんか必要ないわよ！
または「何必」単独で…
生这么大的气，何必呢？
：そんなに怒ることでもないじゃない。

次に「何况～呢？」
姿カタチは「何必～呢？」にそっくりですが、意味が違います。
今日の問題の正解はこれですが、「何况～呢？」は比較の意味を含
む反語文に使われ…
他都不能解决，何况我呢？
：彼でも解決できないのに、私になんか！
（解決できるはずがない）
你辣一点儿上海菜都不能吃，何况四川菜呢？
：キミはちょっと辛めの上海料理すら食べられないのに、四川料理？
（やめといた方がいいと思うよ…）

昨日に引き続き反語文の代表選手、似ているけれど結構違うこの両
者、しっかりチェックしておきましょう！

ちなみに、
「何不」＝「何必不」
「何苦」＝「何必」
です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力（中級者向け）
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。

A 我不能给老张丢脸 B 老张和我没任何关系
C 为了老张我才不和你急 D 我跟老张吵架都是因为你

問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■叶老師の今週の听写（ディクテーション）
聞き取れた文章をそのまま下のフォームに中国語で書いて送って
ください。

問題はこちらで聴いてください
→: http://www.manabi-china.com/听写/

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「听写」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
wenti@hsk-wang.net　にメールでどしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ルンボスのノーポテトノーライフ（編集後記）
日本に帰っています。家の近所の桜が八分咲き。
家族で花見をしました。少し肌寒かったけど、
やっぱ日本はいいなぁ・・。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログ！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼日刊ＨＳＫ関係者のブログ

⇒日刊ＨＳＫ総監督ルンボスのブログ
～上海で語学学校やってます～
http://j-blog.ez-language.net

⇒執筆担当ルンちゃんのブログ
～安順路に降る陽～
http://shanhaianshun.jugem.jp/

⇒配信担当ヨシコのブログ
～中国語＠上海～
http://blogs.yahoo.co.jp/elc_nakaniwa

⇒ヒアリング担当看板娘のブログ
～史織の上海修行ブログ～
http://shiori2008.blog51.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net

▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼803室
TEL（中国）:+86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:wenti＠hsk-wang.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。