2009/10/23 日刊HSK：そういえば、看板娘がアテンダントに応募したという話は？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第423号（2009年10月23日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、１９０日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html

你好！はい！ルンボスです。
そう言えば、万博のアテンダントに応募した看板娘。
周りにはすでに内定通知が来ている人もいるというのに、看板娘に
はまだ来ていない・・もしかして落ちたのか？？
日ごとに機嫌が悪くなる看板娘、皆様、聴力の回答にはご注意を。

今日はその看板娘からの怒りの聴力回答解説がありますよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題

要求:请为句子下面的词语,在句子中选择惟一恰当的位置。

我走进他 A 家 B 小院 C 时候,看见他 D 妈妈正在晾衣服。

------------------------------------------------------------

============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

今年の年末年始はナニします？
「ELCの中国語年末年始コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat80/
============================================================

------------------------------------------------------------
■今日の解答＆解説
答：C

今日は金曜日。皆さんお疲れでしょうから、単純な暗記問題です。

～の時、という言い方の中国語は二種類。

”～时”と”～时候”

この、”～时候”のときには必ず前には、”的”を入れます。
つまり、”～的时候”にします。

逆に、”～时”のときには、”～的时”にはできません。

今日は簡単でしたね。
ではまた来週！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力の解説

天哪！你总算是及时赶到了。
问:说话人是什么意思?

A 来得太晚了　（来るの遅すぎるよ）
B 我没让你来　（私あなたのこと呼んでいないよ）
C 你幸亏到了　（来て良かったぁ）
D 来得真不巧　（間が悪いなぁ）

答え：C　你幸亏到了

今回のポイントは「总算」
「总算」は「やっと」、「まぁなんとか」、「ついに」の意味を持
ちます。
「及时」は「時間までに」（時間どおりにというよりはギリギリ間
に合った感じ）

あ～あんたやっと来たね！＝来てくれて良かったぁ。（ホッ）

という感じでしょうか。


今週の正解者は
takatchさん、Kimiさん、和侍二重唱さん、秦さん、
ウメコタさん、nyantarさん、はまGさん、ハルさん、
サヤカさん、大倉さん、OGUさん、ふ～さん

でした！

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
　中国語入門者向けメルマガ
　「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
　⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！

▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
　

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。