2009/10/02 日刊ＨＳＫ：リスニング解答お待ちしています＾＾


■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第408号（2009年10月2日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、２１１日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html

你好！はい！ルンちゃんでーす。
こんにちは！ルンちゃんです。
さぁて、そろそろ帰る準備を始めますか。わっ君は大きくなったし、
ルンは栄養つけたし（笑）。次のルン担当日刊は、きっと上海で＾
＾ではん！リスニングチェックもしっかり、よい週末を。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の文中の（　　　）と最も意味が近いのはA～Dのどれ？

虽然你们（个个）都希望参加，但是我仍然保留自己的意见。

A、两人 B、少数人
C、多数人 D、每一个人

------------------------------------------------------------


============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

１１月の大型連休はナニします？
「ELCの中国語連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================


------------------------------------------------------------
■今日の解答＆解説
答：D、每一个人


「虽然」と「但是」がありますから、最後まで言ってないけれど、
話し手は「参加しない」という考えであることがわかりますね。
「仍然」は「それでも」、「なお」。
今日の問題は「个个」がわかれば解けるでしょう。数量詞の重ね型
は「すべて」でした。「人人」＝「ひとりひとり」だし、「天天」
＝毎日なんて典型的。あとは、基本なんでも重ねればいいんですけ
ど、「本本书」とか「条条狗」とか、あまり聞きませんね…。
とりあえず「个个」「人人」「天天」くらいは覚えておいて、あと
は数量詞の重ね型の性質としてチェックしておけば足りるかしら。

A、两人：ふたり（ん～＾＾）
B、少数人：少ない人（あ、ふゅー）
C、多数人：多い人（ワイワイガヤガヤ）
D、每一个人：みんな（ひとりひとり）

日本語にしてしまうと「みんな」と訳すのが自然ですが、数量詞の
重ね型を使う場合、個々の単体を強調します。「全体がどうか」で
はなく、「ひとつひとつがみんなどうか」ということ。
「クラスみんなの目標」ではなく「ひとりひとりの夢がみんな輝い
てる」っていう具合に。

和訳：みんなはそろって参加することを希望してるみたいですけど、
　　　私の考えは変わらないわ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力の解説

我这两下子,哪儿比得了她呀。
问:说话人是什么意思?

A 我比不上她 B 她不必我强 C 我比她强得多 D 她根本不如我

正解：A

今週のポイント

今週のポイントは比較の反語！
「比得了」は「比べられる」で、
前に反語「哪儿」が付いているので
どこが比べられるのか=比べられない

反語の意味を持つ「哪儿比得了」は
「比不了」,「比不上」と同じ意味になります。

今回選択肢はＡ以外はすべて「我」の方が勝っているという
意味になるので、「她」が勝っているという意味の選択肢はＡのみ！
Ａをサクっと選んで下さいね。

私のこの実力でどこが彼女と対抗できるっていうの？
問：話し手はどんな意味でしょう？


今週の正解者は

Kimiさん、takatchさん、はまＧさん、うめこたさん、
幸恵さん、xiangさん、baijing-poさん、jianerさん、
Min3ming2さんでした！

休み明けだから？でしょうか…
回答メールをくれた人が極端に減ってしまいました。
ううう。看板娘、凹んでます。
今週のリスニングを聞いた人はぜひぜひメール下さいね！
あなたからのメールを待っています☆

ではまた来週★
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
　中国語入門者向けメルマガ
　「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
　⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！


▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
　

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。