2009/10/01 日刊HSK：中国は国慶節です！建国60周年！


■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第407号（2009年10月1日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
上海万博開催まであと、２１２日！
http://jp.expo2010.cn/node2/wbjp/index.html

中国は国慶節です！
本年は建国60周年を迎える節目の年！

你好！はい！ルンちゃんでーす。
こんにちは！ルンちゃんです。10月さん、こんにちは。
秋、真っ盛り。いぃ～季節ですねぇ～。あぁ、紅葉たっぷりの温泉
旅行にでも行きたいわぁ～。やっぱ、東北よね。あ、でも長野なん
かもいいわぁ～。どぉ～しようかなぁ～
おおっといけなぃ、日刊日刊、と。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の問題
次の文中の（　　　）と最も意味が近いのはA～Dのどれ？

这种流行病非常危险，必须尽快采取（措施），防止大面积传染。

A、办法 B、计划
C、控制 D、方案

------------------------------------------------------------


============================================================
～空いたスペースで広告しちゃいます～　これもエコです！

１１月の大型連休はナニします？
「ELCの中国語連休コース」あります！
http://www.ez-language.net/program/cat81/
============================================================


------------------------------------------------------------
■今日の解答＆解説
答：A、办法

「措施」→「施す」、発生した事件を解決するための策、ですね。
「措施」というとああしようこうしよう！という案だけではなく、
実際の行動がともないます。

A、办法：方法。「怎么办?」＝「どうする？」「どうしよう？」な
んても言うくらいですから、中国語の「方法」とは若干のニュアン
スの違いがあります。「方法」よりも強く、具体的な動きを連想さ
せる、まさにココで言う「措施」にピッタリ！

B、计划：計画。計画を練っている場合ではないの。ウイルス広が
っちゃうから。

C、控制：食い止める。「食い止め」を採用するわけにもいきませ
んから、「采取控制」ではヘンですね。

D、方案：広くは「方法」ですが、「计划」に近いですね。

和訳：このての感染病はとても危険です、一刻も早く何らかの対策
　　　をとり、広範囲に広がることを防がなければなりません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今週の聴力
音声を聞いて、答えを下記の４つから選んでください。


A 我比不上她 B 她不必我强 C 我比她强得多 D 她根本不如我


問題はこちらで聴いてください
→http://bit.ly/G25hH

このURLが開けない人は、
http://manabi-china.com
の左のカテゴリーから、「日刊ＨＳＫ読者専用」をクリックして
くださいね。

解答が分かった方も分からなかった方も
http://bit.ly/G25hH のページの音声の下のフォームに書くか、

今まで通り、wenti@hsk-wang.net　にメールでもどちらでもいいの
で、どしどし回答してくだいさいね。

頂いた回答メールには、”日刊ＨＳＫの看板娘”が
お返事させていただきます！

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■今日の足柄（編集後記）
昨日テレビでプリティーウーマンやってました。よいね。素敵ね。
映画だからとはいえ、やっぱりあんな素敵さ、永遠の夢かしら。
一度でいいから、両手いっぱいにあれもこれもお買い物してみたい。
カードで、しゅっと＾＾（ココで一言、皆さんにお任せします。
できれば中国語で突っ込んでみてください＾＾）
ま、そこまではいかないにしても、小粒でもピリリと素敵に生活し
たいものですよね。ワクさんが落ち着いたら、少し気合入れてはた
らくじょー！来月からココに履歴書貼っちゃおうかしら…ナンテ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ちょっとレベルが高いわぁ、このメルマガ！と思う方は、
　中国語入門者向けメルマガ
　「中国語に恋！ゼロから話せて中国語検定HSK合格v 」
　⇒ http://www.mag2.com/m/0000286316.html

中国語は簡単!!今の時代は中国語でしょ！1日1問5分で問題を解く
だけ。「中国語力養成ギプス」で汗をカキカキ覚えれば話せること
間違いナシ。自称上海一の語学学校が初心者の陥りがちな間違いを
解説。中国上海から無料を超えたクオリティを東方純三が新鮮直送！


▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.shanghai-elc.com/メルマガ-日刊ｈｓｋ/

▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
HSK網　　http://hsk-wang.net
http://manabi-china.com
発　行：(ELC)Easy Language Center (http://ez-language.net)
　

お問い合わせ先：
(ELC)Easy Language Center
上海外国語大学賢達学院行政楼８０３室
TEL（中国）：＋86-21-51278253
TEL（日本）:050-5532-9400
Mail:info＠ez-language.net
Skype:elc-shanghai
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にご連絡下さい。