HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2009/04/02 日刊HSK：「比較」にもいろいろあるんですねぇ。この機会にマスターしちゃって！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第284号（2009年4月2日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
あああぁぁっっという間に、3月も終わってしまいましたー。
ってかもう2009年も4分の1が過ぎた？ってことですかぁ？
信じられません。
光阴似箭(guang1 yin1 si4 jian4)　ですね……って、去年の
今ごろの日刊でもおんなじことが書かれてました＾＾；　
ルンちゃんが書いてた時代です↓
http://www.hsk-wang.net/mailmag/2008/03/20080328_hsk.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
（　）内の漢字が入るのはA～Dのどこ？

我也想A买一件B你的C毛衣一样的，告诉我D你是在哪儿买的。
wo3 ye2 xiang3 A mai3 yi2jian4 B ni3de C mao2yi1 yi2yang4de ,
gao4su wo3 D ni3shi4 zai4 nar3 mai3de.
（跟）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：B

　「跟……一样」の文ですね。これも一種の比較と考えましょう。
　基本的には、以下の３パターンの文がつくれます。

１．A跟B一样
　我跟你一样。私はあなたと同じです。

２．A跟B一样＋形容詞
　今天跟昨天一样冷。今日は昨日と同じくらい寒い。

３．A跟B一样＋動詞
　局长跟runboss一样喜欢吃土豆。局ちょはルンボスと同じくらい
　ポテト好きです。

　今日の文は一番シンプルな１のパターンですね。でも、Bの部分が
「あなたのセーター」となっていることに気づかないと答えが出ない
　かも。

　訳：私もあなたのセーターと同じものが買いたい！どこで買ったか
　　教えて！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 宾馆
　B 商店
　C 工厂
　D 超市
　
問題はこちらで聴いてください
　→　 http://www.hsk-wang.net/2009/03/200933043.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net

　はまGさま、ぐふやんさま、みきみきさま、だいせいかいっ！
　
　正解発表の木曜日！　答えは「C 工厂」ですっ
　工場で行われている会話だと思えば、もっといろいろ聞き取れる
　かも知れません。チャレンジを！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）
（おとといのつづき）
食後にコーヒーでも頂こうと、ターミナルの近くの4つ星ホテルの
ラウンジ？みたいなところへ。おっ！さすが４つ星。各種コーヒーが
そろってます。
局ちょはカプチーノ、あとの3人は现磨咖啡、黒咖啡、意式咖啡を
それぞれ頼みました。が、出てきてみると……なぜかカプチーノ以外は
みんなおんなじ。服务员においおい、間違えてるよと言ってみると……

「本来就是一样的呀！（元々おんなじなんだよ！）」との自信満々の
お答え……＾＾；

おまけに底にたまるほどの砂糖が標準装備（すでに入れられている）
……ちなみにカプチーノはまるっきりコーヒー牛乳でした。

------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。