2009/04/01 日刊HSK：なんと！今日だけ侍サムが復活！？そんな～^^;

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第283号（2009年4月1日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
侍サムでござる！なんだか局ちょがキレの悪いまえがきあとがきと、
解説ばっかり書いてるのでバッサリと斬ってやり申した！わはは！
えぇぇい、一日だけの侍サムふっかつでござるぅっ！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄にあてはまるのは？

　我总 想找出妻子（ ）我的地方，却一直找不到。
　wo3 zong3 xiang3 zhao3chu1 qi2zi ( ) wo3 de di4fang , que4
　yi4zhi2 zhao3budao4.

　A.　不比
　B.　没有比
　C.　不如
　D.　一样　
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：C.　不如
　　
　　「不如」はかなわない、及ばない、という意味を表します。
ここでは、「A.　不比」は選べませんね。不比の場合は、
妻子不比我○的地方
となり、○には形容詞が入ります。「高」とか、「好」とかですね。
なのでダメ。

ただし、「不如」はいつも形容詞が後に来ないかというと、そうでも
ありません。

你 不如他努力。　あなたは彼ほど一生懸命でない

ということができます。

つまり、
「不比」は必ず形容詞をとる
「不如」は形容詞をとってもとらなくてもOK
ということです。不如が形容詞をとらないときは、前後の文脈から
「何が及ばないのか」を判断します。

訳：私はいつも妻が私に及ばないところをさがそうとしているが、
　　ずっと見つからない。
（私のほうが妻よりすぐれてる部分を探そうとしているが、
　見つからない＾＾；）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 宾 馆
　B 商店
　C 工厂
　D 超市
　
問題はこちらで聴いてください
　→　 http://www.hsk-wang.net/2009/03/200933043.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールしてくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net

　Masumiさま、OGUさま、だいせいかいでございますっ！！

　ヒント！質問は「この会話が行われている場所は？」です。
　ちょろっと２、３単語聞き取れれば、正解できるかも！？
　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）
いや、すみません。。。いちおう、4月1日エイプリルフールなもん
ですからなんかやっとこうかなぁと思って。。。まえがきだけサムの
フリをしてみたんです。。解説がふつうの口調だったんで
バレバレでしたでしょうけど。。。＾＾；

ってあとで弱気になるくらいだったらはじめからやるな！っていう
ルンちゃんのつっこみとかが聞こえてきそうですが。。。
問題と解説にウソはありませんのでご安心をー＾＾；
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。