2009/03/20 日刊HSK：「たとえ～でも…する」という関連詞。頻出！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第275号（2009年3月20日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
いよいよルンボスウィーク最終日。そして明日は土曜日。
仕事を早く終えて、三国志の小説読みまくるゾ！ということで、
ルンボスとは、今日でしばらくのお別れ。来週はなんと！また
新キャラが！？
それでは、今週最後のルンボスの問題＆解説、はりきって
行きましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な組み合わせは？


( )有多少乘客,这 次航班( )要按时 起飞

A　要是 就
B　不管 也
C　只要 就
D　不但 而且
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：B 不管 也

(不管)有多少乘客,这 次航班(也)要按时起飞
（たとえ乗客が何人だろうと、定刻に離陸しなければならない）

この文、結構難しいですよね

不管A 也B
Aという状況でも、絶対にBは変わらない。
という状況を表現する場合に使います。

練習してみましょうね。
(不管)你 有多累,今天(也)要学中文
（どんなに疲れていても、今日も中国語を勉強しなきゃ！）

今週はここまで！また来週～
※説明が分かりにくい！という苦情、もっとココを教えろ！という
要求がある方は、遠慮なく、直通ルンボスダイレクトメールアドレス
　runboss@hsk-wang.net までメールしてね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 都是自己做生意
　B 都不是自己做生意
　C 大部分自己做生意
　D 很少自己做生意
　
問題はこちらでしたっ！
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/03/200931620.html

　　
　今週は久々のあとがき欄での解説↓　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力の解説

　江浙一带 的人，大都自己做生意。
　jiang1zhe4 yi2dai4 de ren2,da4 dou1 zi4ji3 zuo4 sheng1yi4.
　江蘇省・浙江省のあたりの人は、大部分の人が自分で商売を
　しています。

　今週は正解率でいえば70％くらいだったでしょうか。
　正解を導くことだけを考えれば、「大都」がポイント。
　「大部分都」の略だと考えれば分かりやすいですよね。
　
　選択肢を見てみると、
　A.みんな自分で商売している
　B.みんな自分で商売していない（自分で商売している人なんていない）
　C.これが答え！
　D.自分で商売している人は少ない
　
　となり、すんなりCが導けると思います。
　
　ひっかかってしまいそうなのは、「江浙」という地名の
　略称ですね。江蘇と浙江を合わせてこう呼んでいます。
　どちらも上海周辺の省です。江蘇省には南京や無錫、
　浙江省には杭州や寧波などの都市があって、日系企業や
　日本人も結構住んでたりします。
　
　読者の方も、この辺りには縁の深い方がいらっしゃるのでは？
　（局ちょ）　
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。