HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2009/03/09 日刊HSK：看板娘ウィーク！「日刊HSK相関図」ってなんだ！？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第266号（2009年3月9日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
今週も局ちょからバトンタッチ！看板娘がお送りします～。
局ちょは私が何やらコソコソと…。なんて言ってたけど別に局ちょ
だけ仲間外れにしているんじゃないけどなぁ。
今週もお付き合いください。「被字句」（被構文）ヨロシク！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■まずこれ抑えよう（ルンちゃんが前に言ってたの覚えてる？）

「被字句」（被構文）！参考書では「被構文」だけでひとつの章が
できるほどですから…でもでも、ほんと「把構文」と同じくらい
大事よぉ。

「○○される」というと
・钱包被偷：財布を盗まれる
・被他偷听：彼に盗み聞きされる
などなど、あまり望んでいないような事がまず最大の基本。一方
次のような悪い意味ではない使い方もします。日本語でも同じかな…＾＾
・被他的话感动了：彼の話に感動させられた
・被她的歌声吸引住了：彼女の歌声に魅せられた
など。おまけ…。受身を表わす介詞には他にも「让」とか
「叫」とかありますが、
★「被」の後は目的語省略可
★「让」「叫」の後は目的語必須
です。選択肢に同時に出てくるときは、目的語の有無をチェック
してみてください！

------------------------------------------------------------
■今日の問題
次の（　）内の単語が入るのは、Ａ～Ｄのどこ？

A听说 ,这次展销会上B抽样 C检查的商品中,有一多半D存在质量问题。
（被）
ting1shuo1, zhe4ci4 zhan3xiao1hui4 shang4 chou1yang4 jian3
cha2 de shang1pin3 zhong1,you3 yi4duo1ban4 cun2zai4 zhi4liang4
wen4ti2。
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：B
「抽样检查」（意味：サンプリング検査）は固定のセットで使われる
ものなので、間には他の成分はこの間に入り込めません。ではＤは？
「存在する」は「被」を付けて受け身の形にすることは出来ませんよ。
目的語は省略されて被の後に直接動詞が来る形になっています。

日本語訳：今回の展示即売会でサンプリング検査された商品の中
で半分は品質に問題があったらしい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 去重庆
　B 别晚点
　C 上午开车
　D 十点开车
　
問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/03/20093913.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■看板娘のあなたのハートにロックオン♡（編集後記）
ルンちゃんにルンボス、局ちょに看板娘…
日刊ＨＳＫのキャラクターってなんか多くってややこしいと思いま
せんか？私なんて看板娘とか呼ばれていますが、なんのこっちゃ？
という方が多いかと思います。
そこでイラストを趣味にしております私こと看板娘が
「日刊ＨＳＫ相関図」なるものを書いて欲しいとルンボスに頼み
こまれまして！昨日やっと書きあがりました。ホカホカです。
ペンを握りしめ過ぎて手が痛いです。
これを見たら日刊ＨＳＫの謎が一目了然。もちろん読者様あっての
日刊ＨＳＫですので、楽しい企画も用意しています！先着順ですの
で絶対に見逃さないで下さいね。
では詳しくはまた明日の日刊ＨＳＫで！
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。