2009/03/06 日刊HSK：ba構文の最終日！今日はシメの問題です。必見！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第265号（2009年3月6日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
局ちょでございます。きのう配信分のあとがきで「ルンボス学習法
ちょっとだけ公開」を勝手にプロモーションしてみましたが、
思惑どおり、たくさんのご応募をいただきました＾＾
ホントに100を超えそうな勢いです。嬉しいことです。
で、あんまりダラダラと受け付けてもあれなので、本日24：00を
もって受付終了とします！欲しい方はいますぐ　runboss@hsk-wang.net
まで！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄのうち、空欄にもっとも適したものはどれ？
二十多年来的高等入学考试 大多 学生课 本上学习 的内容
为 基础 。
Ａ．把　　Ｂ．用　　Ｃ．以　　Ｄ．拿

er4shi2 duo1 nian2 lai2 de gao1deng3kao3shi4 da4duo1
xue2sheng1 ke4ben3shang4xue2xi2 de nei4rong2 wei2 ji1chu3.
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：Ｃ

だからなんで”把”構文ウィークなのに、答えがＡじゃないんだ！？
とお怒りの方もいらっしゃるかも知れません＾＾；
でも最後のシメの金曜日の答えがそのまま「把」じゃおもしろく
ないでしょ。って、別に面白くなくてもいいのかな？

さて、じつは「把」をつかった組み合わせに、「把…当作～」という
のがありまして、「…を～とみなす、とする」という意味になります。
で、ほぼ同じ使い方をするものに「以…为 ～」というのがありまして、
間違いやすいので気をつけてね、という問題でしたっ！！

訳：二十年来というもの、高等教育機関への入学試験は教科書で
　　習ったものを基礎としている。
単語：高等入学考试＝高考（gao1kao3）と略されることが多いですね
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 钱 能买 到一切
　B 钱 不一定能买 到一切
　C 不能没有钱
　D 没有钱 也可以

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/03/2009326.html

　钱 不是万能的，但没有钱 是万万不能的。
　qian2 bu2shi4 wan4neng2de,dan4 mei2you3 qian2 shi4 wan4wan4
bu4neng2 de.
　お金は万能じゃないけど、お金が無いってのは絶対ダメだ。
　
　Ｂと間違えられる方が多かったですが、正解はＣ。
　文前半は、確かにＢ「お金があれば何でも買えるってわけじゃない」
　ということを言っているのですが、注意したいのは「万万」という
　強い強調。これは「绝 对 」と同じように「決して」「断じて」と
　訳されます。こんなに強調しているので、この文のポイントは
　後半にあると考えるのがよいのです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）
以上、局ちょウィーク終了でございます。1週間でひとつの文法を
取り上げ、進むごとにだんだん難しい（イジワルな？）問題になって
いく、という趣向でお届けしてみました。
せっかく交替で書いていますので、いろいろな試みをしながら一番
しっくりくるやり方を模索していこうと思っています。思いつきで
書いた「ルンボスの勉強法ちょっとだけ公開」が思いがけず大好評を
博してしまったり、というケースもありますので＾＾
ではでは、また来週！
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。