2009/03/03 日刊HSK：「ba」構文おそるるに足らず！今週マスターしちゃいますよ～

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第262号（2009年3月3日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
事務所のネットが遅くていらいら気味の局ちょです。中国ですので、
もともと低空飛行なのですが2日にいっぺんくらいのペースでさらに
遅くなり、地面すれすれを飛びます。ヒヤヒヤものです。Gmailに
ファイルが添付できないくらい、といえば伝わるでしょうか。。。
そんな中、うれしいのが「ルンボスの中国語学習法ちょっとだけ公開」
への猛烈なお申し込みです。メールソフトの1画面がすべて埋まる
ほどのお申し込みをいただいております。当初先着3人だけ！といって
ましたが、うれしさのあまり全員プレゼントにしちゃいましたので、
欲しい方はルンボス直アドレス　runboss@hsk-wang.net　まで
メールください＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（　）内の単語が入るのは、Ａ～Ｄのどこ？
A慢点儿B吃，C把肚子D弄坏了。
(别 )
A man4 dian3er B chi1 , C ba3 du4zi D nong4 huai4 le.
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答

答：Ｃ
“把”構文についてすすめていきましょう。「別」という、否定の
副詞はどこにおけばいいの？という問題ですね。

結論からいうと、“把”構文では否定の副詞は「把」の直前に
おきます。もっとカンタンな文でいうと、

　局长 没把钱 环 给 Runboss。
　局ちょはルンボスにお金を返してません。

「没」という否定の副詞が、「把」の前にありますね。これだけで
ＯＫ。はい、覚えましょう。「否定の副詞は把の前！」。はい、
もういちど！「否定の副詞は把の前！」はいっ！よろしい笑。

というわけで、問題文は
　
　慢点儿吃，别 把肚子弄坏了。

となります。直訳すると、「ゆっくり食べなさい。お腹壊すんじゃ
ありませんよ」となりますが、より自然な訳では「ゆっくり食べなさい、
でないとお腹壊すわよ」ってな感じですかね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 钱 能买 到一切
　B 钱 不一定能买 到一切
　C 不能没有钱
　D 没有钱 也可以

　問題はこちらで聴いてください
　→　 http://www.hsk-wang.net/2009/02/200922327.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net

　今回は悩みますね……。間違いではない選択肢が、2つある
　感じですね。まずふたつに絞って、そのうちのどれが「最も」
　ふさわしいか、と考えて頂けるとよいかも知れません。
　
　エータさま、みきみきさま、ゆきちさま、nyantarさま！
　正解です！　　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■局ちょの今夜はオールナイト（編集後記）
「否定の副詞は把の前！」もういいですか？笑
こういう文法上の格言みたいなのって、英語ではいっぱいあると
思うのですが中国語ではあまり見かけませんよね。あるんですかね？
あったら教えてくださーい。ではまた明日！！＾＾
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。