HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2009/02/26 日刊HSK：てぃんりーの正解発表の木曜日ですよ～＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第259号（2009年2月26日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
さすがに日刊メルマガも４日目に入ると、体力が消耗してきますね。
これを半年以上書き続けたルンちゃんはやっぱりすごいなぁ。と
思います。ルンちゃん、今頃はなにをしているのでしょうか？
長男ワク君は大きくなったかな？早く戻ってきてくれないと、
ルンボスは壊れてしまいます！ルンちゃーん。
では、そんな壊れギミのルンボスからの問題＆解答です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な漢字1文字は？

目前本公司的产品已经大致形成了一个完整的系列。大厅左边的相机
就是我们最新研制成功的产品。它的体积相当小,可以随身携带 ,
为您出行节省了很多空间。此外,外形设计很时尚,性能也十分( )定,
ci3wai4, wai4 xing2 she4 ji4 hen3 shi2 shang4, xing4 neng2
ye3 shi2 fen4 ( ) ding4,
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解ひとこと

答：稳 (wen3)
昨日の文章の続きですね。昨日は「小さくて持ち運びに便利な
カメラです」というカメラの説明でしたが、今日も小さいという
以外のカメラの特性についての説明文です。

まず、”此外”ですが、これは”その他”と約します。この場合は、
昨日の「小さくて持ち運びに便利」というカメラの特性の他に、
という意味ですね。

“外形设计很时尚”これは「デザインがおしゃれ」という意味ですが、
” 很时尚” 試験ではこれが結構出てきますのでおぼえましょうね。
時代の流行とか、おしゃれという意味です。同じように使う
”时髦 shi2 mao2”という言葉もありますので、一緒に覚えて
しまいましょうね。

さて、問題の“性能也十分( )定”ですが、答えは”稳定”。
まちがいやすい言葉で、”安定”（an1 ding4）という言葉も
同じような意味あいですが、“安定”の場合は、生活や出来事、
気持ちを形容する場合に使います。この問題の場合は、カメラ
（物体）の状態を表すわけですから、”稳定”が正解です。

文章全体の意味は、「その他、デザインもおしゃれで性能も非常に
しっかりしています」という意味です。

※説明が分かりにくい！という苦情、もっとココを教えろ！という
要求がある方は、遠慮なく、直通ルンボスダイレクトメールアドレス
　runboss@hsk-wang.net までメールしてね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 如果不说，就打你
　B 如果不说，就批评你
　C 如果不说，就给你看各种颜色
　D 如果不说，就改变态度

　問題はこちらで聴いてください
　→　 http://www.hsk-wang.net/2009/02/200922327.html

　さて、あっという間の木曜日！正解は～……
　
　！！
　
　「A 如果不说，就打你」でしたぁ～！！
　なんでそうなるのっ！？とう方は、明日の解説をお楽しみに～
　ではでは～＾＾　　　　　　　　（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■ルンボスのノー・ポテト・ノーライフ（編集後記）
ルンボスの中国語学習法をちょっとだけ公開。
（まじめ基本編～その１）
まず、ノートに漢字、ピンイン四声、意味、その単語を使った文章を
並べて書きます。つまり、「爱 ai4 愛してる我爱你」と書くわけです。
そして同じものを100回書きます。すると、100回目には、”爱 ”は
ピンイン四声も完璧に覚えますね。これを覚える単語すべてにやれば
完璧です。１日10個覚えれば1年で３６５０個。5年で１８２５０個。
ペラペラの基礎が出来上がります。ルンボス式写経中国語学習法
でした～。
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
4月の初中等HSK対策講座 in上海のお知らせ！

HSK、あなたの実力を１級～２級アップするには、
"専門家"の診断＆対策が必要です。

http://www.hsk-wang.net/2009/02/post_13.html

※日刊HSK読者特別割引＆プレゼントあります！
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。