2009/02/16 日刊HSK：今週は看板娘ウィーク。あなたのハートにロックオン＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第251号（2009年2月16日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你 好！初次见 面!
日刊HSKを購読の皆さま始めまして！今週はルンちゃんから看板娘
と呼ばれております、私が担当いたします！
ええ？局ちょは結構頑張ってた！？ちょっぴりプレッシャーも
感じますがルンちゃんも見てくれてるみたいだし、頑張ります。
至らぬところが多々あるかと思いますが、お手柔らかに。
では本日の問題でございます～。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な漢字1文字は？

对 孩子的关 心爱 护 有利于孩子的未来发 展,反之则 对 他们 不利。
从小被忽（ ） 或得不到关 爱 的孩子往往…
dui4 hai2zi de guan1xin1 ai4hu4 you3li4 yu2 hai2zi de
wei4lai2 fa1zhan3,fan3 zhi1 ze2 dui4 ta1men2 bu2li4.
cong2 xiao3 bei4 hu1（ ）huo4 de2bu2dao4 guan1ai4 de
hai2zi wang3wang3…
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解ひとこと

答：视 （shi4）
「忽视 」＝軽視する、ないがしろにする
下線の後ろにある「或」は接続詞「或者」を省略した形で「あるいは」
の意味を持ちます。ここに登場している或者は同格の或者。後ろに続く
「孩子」を「得不到关 爱 」ともう一つの「被忽～」が修飾している文型
になっていますよ！
「愛情を得られない」と「忽」のつく同じような言葉はないかな～？
と考えてくださいね。
日本語訳：親が子どもに愛情をかけることは子どもの未来の発展のため
になるが、反対にそうでなければ悪影響を及ぼすことにもなる。
小さな頃からないがしろにされたり、愛情をかけてもらえなかった子ども
は往々にして…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 11点50分
　B 12点10分
　C 12点10分
　D 12点20分

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/02/200921620.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■看板娘のあなたのハートにロックオン♡；（編集後記）
なんだかものすごいタイトルを局ちょが付けてくれたのでこれで
いきますか！今週は「私と中国」編です。
看板娘が始めに中国に来たのは3年前、大学2年生の時。大学の国際
交流課プログラム上海への１か月の短期留学でした。その時は、来年
からは就活だし面接の時のネタにでもなればな、と～っても不純な
動機でしたよ。
第二外国語で中国語は履修していたけど週に１度の授業で話せる様に
なるわけでもなく、初めて上海に来た時はなんと「明白了」さえ
分からないという超が付くほどの初心者で、对不起と不客气をいつも
間違っていました。明日につづく…
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
4月の初中等HSK対策講座 in上海のお知らせ！

HSK、あなたの実力を１級～２級アップするには、
"専門家"の診断＆対策が必要です。

http://www.hsk-wang.net/2009/02/post_13.html

※日刊HSK読者特別割引＆プレゼントあります！
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。