2009/02/04 日刊HSK：今日はカレーの問題！なんだそりゃ！？＾＾；

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第243号（2009年2月4日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
ルンボスです。先日、書斎を整理していたら、中国語を勉強し始めた
頃のノートが出てきました。開いてみると、単語・ピンイン・四声・
単語の意味をまるで写経のように書きまくっていました。こんな時期
もあったんですね。その筆圧から必死さが漂ってきて笑えました。
では、ルンちゃんから問題＆解説です。
今日もがんばって回答してください！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な漢字1文字は？
女性往往更易受到环 境和气氛的影响 ，这 与头 脑 是否聪 明、知识 水
平（　　）何似乎并没有太大…
zhe4 yu3 tou2nao3 shi4fou3 cong1ming2,
zhi1shishui3ping2（　　）he2 si4hu1 bing4 mei2you3
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解ひとこと

答：如（ru2）
「如何」＝（「～かどうか」の）どうか、ですね。
今日の問題は、なんとなく「○何」そっくりそのまま余分なよう
にも見えますね…。まずはキホンに戻って点の説明から。
中国語の文章中、2つの点「，」「、」が出てきますが、これは書く
人の習慣！じゃぁないのよ。「，」は文章の区切りに。日本語の
「、」とほぼ同様の使い方をします。一方「、」は、名詞や名詞節
を並べる時に使います。日本語の文章の中に入れてみると、こんな感じ…
昨日は天気が良かったので「，」自転車でスーパーに行き「，」
ジャガイモ「、」たまねぎ「、」にんじん「、」お肉など「，」
カレーの材料を買ってきました。いまいちセンスのない文章ですが、
2つの点はこんな具合に使い分けられています。
というわけで今日の問題に戻りますと、早速「、」がお出ましです。
「このことと頭が賢いかどうか、知識レベルがどうかということは
実は…ないのです」という文章で、「头 脑 是否聪 明」と「知识 水平
（　　）何」が並べられているカタチであることがわかります。
もし一つ目が「头 脑 」だけだったとしたらうしろも前に倣って
「知识 水平」だけでいい感じですが、「是否聪 明」＝賢いかどうか、
がありますので、うしろも前に倣いましょう。「知识 水平」が
「如何」＝どうか、となります。ちなみに「如何」はちょっと
気取った「怎么 样 」、口語だったら「怎么 样 」だったでしょうね、
ここは。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 不太容易打听到
　B 很不容易打听到
　C 不容易打听到
　D 很容易就打听到了

　問題はこちらで聴いてください
　→　 http://www.hsk-wang.net/2009/01/200912630.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
　
　正解者はまとめて発表します～♪　どんどん回答メール
　くださいね！　　　（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■本日のルンボス＾＾（編集後記）
今日の解説は、結構長めでしたね。自転車でスーパーに行って
カレーを買うという例文が出てきましたが、実はルンちゃんの作る
カレーは最高です。
ルンちゃん家で何度もホームパーティを開いてもらったんですが、
あのカレーの味は忘れられませんね。あーあ、早く帰ってこない
かなぁ。ルンちゃん。それでは、また明日！
------------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。