HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2009/01/23 日刊HSK：もうすぐ春節な日刊HSKです～＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第240号（2009年1月23日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
ルンボスです。いよいよ中国は春節のお休みに入ります。
２５日が大みそかで、２６日が春節（初一）です。今年も街中で
爆竹がうるさいんだろうなぁ。中国の賑やかな春節、嫌いじゃない
ですけどね。さて、日刊ＨＳＫの配信も春節につき1週間のお休みを
いただこうと思っています。次回の配信は２月２日から。
それでは、新年快楽！
今年最後（中国風）の、ルンちゃんからの問題＆解説です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な漢字1文字は？
小时候，父母说我天真，什么事都异想天开。现在，我已经拥有了
公民权，父母又说我单纯，头脑简单，在家以“傻姑娘”相称。我处
世不深，所以始终无法理解父母的“社会人际关系复杂 ”之论。但
对于亲人的因年龄、经历的不同而产生的思想差异和生活矛盾却感
（　　）颇深。
que4 gan3 （　　） po1 shen1
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：受（shou4）
「感受」＝感じる、ですね。
今日の問題は「颇」がポイント＾＾テヘ。普段はあまり登場しない
単語なので見慣れませんが、ちょい気取った言い方の「很」と思って
いただければO.K。
両親にあーでないこーでないと言われていたうちは理解できなかった
ことを、大人になり家庭を築き、旦那様との生活の中で実感して
いったのでしょう。
「感○」には類義語が多いのであわせて要チェック！ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 别人说他不在
　B 他不管别人怎么议论
　C 他知道别人会怎么议论
　D 他想知道别人怎么议论

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/01/200911923.html

　正解は「B 他不管别人怎么议论」でした！
　
　もう金曜日ですねー。ルンボスのまえがきにもあったように
　来週は春節ということでお休みをいただいちゃうので、
　しっかり復習しておいてくださいね～。
　では解説です↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の解説（今週のリスニング解説）

　不管别人怎么议论，他一点儿也不在乎。
　bu4guan3 bie2ren2 zen3me yi4lun4,ta1 yi4dian3r ye3 bu2zai4hu.
　他人がなんと言おうと、彼はちっとも気にしない。
　
　なんかHSKっぽいいい問題かもしれません。自画自賛＾＾；
　というのは、本文と正解の選択肢に「不管」がありますが
　使われ方が若干違うのです。
　
　本文の「不管」は接続詞。「……だろうとなかろうと」、「……に
　かかわらず」という意味。
　「都」や「也」と一緒に使われます。
　
　で、選択肢Ｂの「他不管别人怎么议论」は、動詞「管」の否定形。
　かまう、管理する、などの意味から転じて、気にするといった
　意味合いになります。
　「彼は他人の言うことは気にしない」ということですね。
　
　こんな風に、わざと同じ単語を違う意味でつかって、混乱させる
　（？）というような問題が出ることがあります。
　頭に入れといてくださいねー。　（局ちょ）
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。