HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2009/01/22 日刊HSK：ルンとルンボスの物語、最終回！あ、でも日刊は普通に続きますよ～＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第239号（2009年1月22日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
ルンボスです。今日は日本人だけど、上海で出産する！
という人と昼食を一緒に食べました。初産なのに勇気ありますよねー。
中国歴の長いルンちゃんでさえ、日本に帰って出産したのにね。
でも最近は、中国も医療設備が整ってきていますし、上海には
外資系の病院もあるようなので、大丈夫なんでしょ。
では、ルンちゃんからの問題＆解説です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な漢字1文字は？
小时候，父母说我天真，什么事都异想天开。现在，我已经拥有了
公民权，父母又说我单纯，头脑简单，在家以“傻姑娘”相称。我处
世不深，所以始终无法理解父母的“社会人际关系复杂 ”之论。但
对于亲人的因（　　）龄、经历的不同而产生的思想差异和生活矛盾…
dan4 dui4yu2 qin1ren2 de yin1（　　） ling2、jing1li4 de bu4tong2 er2
chan3sheng1 de si1xiang3cha1yi4 he2 sheng1huo2mao2dun4
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：年（nian2）
「年龄」＝年齢、ですね。
お約束の始めの判断から…。すっと「年齢と経歴が違うことから…」
という文章を読み取れてしまえばめでたしですが、「因」がよく
「因为」という単語で登場するのでここではまってしまうと危険です。
ポロッと「因」だけがここにあるのがなんとも不自然じゃない？と
思った方、慌てずもう少し後ろの方まで読み進めてみてください。
ありましたありました「而」。「因…而～」（＝…であるために～）
という形ですね。話し手の旦那様は、年齢や経歴が話し手と違うので
しょう。それによって生じる考え方の違いや生活習慣の違いなどが…
（明日に続きます。）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 别人说他不在
　B 他不管别人怎么议论
　C 他知道别人会怎么议论
　D 他想知道别人怎么议论

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/01/200911923.html

　amazoさま、李惠子さま、っだいっせいっかいっ！！ですっ！！
　
　今日は正解発表の木曜日！ということで・・・　
　「B 他不管别人怎么议论」が正解でしたぁ～＾＾
　さてさて、実は録音本文にも「不管」が使われております。　
　この辺に注意しながら、もう一度聞いていただければと
　思いますっ！　明日は解説！　　　（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■本日のルンボス＾＾（編集後記）
ルンちゃんとルンボスの出会い　～最終回～
ルンボス事務所でご機嫌ではたらくルンちゃん。あるとき、この
ルンちゃんの中国語の知識をもっと生かさなくては！これから
中国語を極めよう！という人たちに向けて何か情報発信をしよう！
ということで、以前からルンちゃん、ルンボスの共通の知り合い
だった局ちょとともに、この日刊HSKを創刊することになったの
でしたぁ。　おわり～
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。