HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2009/01/16 日刊HSK：「以前……したことがある」という意味になるのはどれ？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第235号（2009年1月16日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
ルンボスがやっている中国語スクールも学期が今日で終わりです。
2か月間一緒に過ごした仲間がみんな日本に帰っていきますね。
寂しいですけど、これまで勉強した中国語を生かして、羽ばたいて
ほしい！と願います。加油！
それでは、ルンちゃんからの問題＆解説です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？

皮肤过敏的人一般采取服药或进行脱敏治疗等措施使自己可以
“享受春天”，然而效果并不是很好。防止皮肤过敏的最好办法就是
减少接触，外出时尽量做好防护。易过敏的人在春季应少晒太阳，
少到公园等花粉、柳絮较多的地方去。（　　）有过日光性皮炎、
季节性皮炎的人，要注意尽量避免阳光的直接照射，不要使用碱性的
化妆品和香zao。
（　　）you3guo4 ri4guang1xing4pi2yan2, ji4jie2xing4pi2yan2 de ren2,
yao4 zhu4yi4 jin4liang4 bi4mian3 yang2guang1 de zhi2jie1 zhao4she4
A、以往（yi3wang3） B、以后（yi3hou4）
C、往往（wang3wang3） D、经常（jing1chang2）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：A、以往（yi3wang3）

日光による皮膚炎、季節性の皮膚炎にかかったコトのある人は…。
「有过」とありますから、過去のこと。過去を指すのは選択肢中ただ
一つ！ですね。「C、往往」も過去のことを指しますが、「これまで
の経験上、定期的に何度も出現した」状況を言います。問題文は特に
「定期的」「何度も」という意味を含みません。過去一度でも
かかったことのある人は注意した方が良い、というニュアンスです
から、「以往」が最適ですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 看的时间太长
　B 看的东西不对
　C 和说话的人关系不好
　D 看上去表现不正常

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/01/200911216.html

　今週はまちがえて火・水に先週の問題を載せてしまいました。。
　以前もいちどやりましたね……。小さい頃、母に「ほんとうに
　賢い子は同じまちがいを2度としない子だ」と教えられたことを
　思い出しました＾＾；　　以後、気をつけます。
　
　正解、解説は↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の解説（今週の听力）

　你怎么了？看上去好像不大对劲儿。
　ni3 zen3me le? kan4shang4qu4 hao3xiang4 bu2da4dui4jinr4.
　どうしたの？なんか様子がおかしいみたいだけど。
　
　「对劲儿」が聞き取れるかどうかの問題ですね。
　思いっきり「儿化:er化：巻き舌化」してますので、とまどわれた
　方も多いのでは。「对劲：dui4jin4」でも同じ意味です。
　不大对劲儿は「なんかおかしい、しっくりこない、いつもと違う」
　というような意味合いになります。
　
　で、選択肢から「様子がちがう」に合いそうなものを探します。
　A →　見る時間が長すぎる　×ダメ
　B →　見るモノが違う　　　×これもダメ
　C →　しゃべってる人と関係が悪い　×ダメ
　D →　なんかいつもと違う　○これですね
　
　看上去：見たかんじ、表现：表情や見た目全般
　不正常：いつもと違う　ということですね。
　
　ではでは、また来週！　　（局ちょ）
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。