2009/01/15 日刊HSK：「太陽」に使う動詞でふさわしいのは？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第234号（2009年1月15日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
中国では今年25日ぐらいから春節（旧正月）の休みに入ります。
ルンボスが働いている場所は、学校キャンパスなのですが、
生徒も試験が徐々に終って故郷に帰る人もいるようで、閑散として
来ました。今日は寒いけれど太陽が出ていて気持ちいいです。
では、ルンちゃんからの問題＆解説です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？

皮肤 过 敏的人一般采取服药 或进 行脱敏治疗 等措施使自己可以
“享受春天”，然而效果并不是很好。防止皮肤 过 敏的最好办 法就是
减 少接触，外出时 尽量做好防护 。易过 敏的人在春季应 少（　　）太阳 ，
少到公园 等花粉、柳絮较 多的地方去。…
yi4 guo4min3 de ren2 chun1ji4 ying1 shao3（　　） tai4yang2
A、烤 （kao3） B、遮（zhe1） C、晒（shai4） D、照（zhao4）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、晒（shai4）

A、烤 ：焼く、主に焼肉「烤 肉」など、「烤 太阳 」…恐いでしょ。
B、遮：さえぎる、逆ですね。
C、晒：日向ぼっこ、日焼け、洗濯物を乾かす、布団干しなどなど
太陽に当てること。
D、照：照らす、主に照明の話です。

「晒太阳 」、これお決まりのカタチです。
今日の問題部分、選択そのものより、漢字一文字の文語が見慣れない
ですね…
「易」＝「容易」、「应 」＝「应 该 」です。中国語の場合、特に
この傾向が強い気がしますが、文語はだらだらと書くのがブー。なので、
口語では2文字以上の単語なのに、文語だと一文字に短縮されるもの
多いんです。ルン、卒論に苦しんでいた時に、文字数を稼ごうと
せっせと書いた文章を、老師にバシバシ一文字の単語に直されて、
なお苦しんだ記憶があります…笑。でもそれだけでだいぶ論文ぽく
見えたのも確かでした＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 看的时 间 太长 　
　B 看的东 西不对
　C 和说 话 的人关 系不好
　D 看上去表现 不正常

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/01/200911216.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
　
　あいやぁ！昨日配信分、先週の問題をそのまま送ってしまった　
　かも……。
　
　その先週の問題をだいせいかいしていただいたのは・・・
　Zuozuomuさま、京都ダックさま、はまＧさま、
　
　今週の問題の正解者は・・・
　xiangさまでございます！
　
　あっともう木曜日！？　正解は「D 看上去表现不正常」です！
　明日は解説！　（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■本日のルンボス＾＾（編集後記）

ルンちゃんとルンボスの出会い　～その十四～
ルンボスの会社がいまの事務所に引っ越ししたころ、ルンちゃんが
引っ越し祝に観用植物を持ってきてくれました。そのころのルンボス
の会社は、男所帯のなんとも色気のない事務所だったので、なんか
嬉しかったのを覚えています。
「私は花が好きなんです。だからまた持ってきますね。迷惑で
なければ・・」なんて言ってました。ルンちゃんは。来週へ続く～
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。