HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2009/01/14 日刊HSK：今回の長文はまたまた頻出の医療系です＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第233号（2009年1月14日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
ちょっと遅めの正月休みを日本で過ごしたルンボスです。
今日から上海復帰をいたしまして、バリバリ仕事をやりますっ！
昨夜、上海に戻ってきたわけですが、寒いですねぇ。
夜は氷点下になってます！今日からはそんな極寒の上海からお届け
します。では、ルンちゃんからの問題＆解説です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
皮肤过敏的人一般采取服药或进行脱敏治疗等措施使自己可以
“享受春天”，然而（　　）并不是很好。防止皮肤过敏的最好办法
就是减少接触，外出时尽量做好防护。易过敏的人在春季…
ran2er2 （　　） bing4bu2shi4 hen3hao3

A、结果（jie2guo3） B、后果（hou4guo3）
C、结论（jie2lun4） D、效果（xiao4guo3）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：D、效果（xiao4guo3）

A、结果：決められた範囲内で最後に到達した状態
B、后果：良くない結果
C、结论：前に述べられたコトから判断を導く
D、效果：物事の影響や作用、主に良い変化を指す
昨日から、皮膚のアレルギーの話をしていますね。「过敏」＝
アレルギーです、過敏なのね、なるほど。皮膚のアレルギーを持つ人は、
薬を飲んだりアレルギー治療を行ったりしてますが、効果は
それほど現れない、というコトですね。今日の問題の場合、Aの結果
でも良さそうな気がしますが、医学の話では、「結果」を出して
終わってしまうより、新しい治療法や薬の「効果」を言う方が
一般的だそうです。「薬や治療の作用」、「良い変化」からも最適
なのはDの「效果」です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 他的变化很大
　B 我的眼睛不好
　C 他和以前一样　
　D 我和以前一样

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2009/01/2009159.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
　
　しゃんじゃんさま、だいせいかいっ！！＾＾
　明日の正解発表までにぜひぜひみなさま、もう一回！
　聞いてみてくださいね～　　　（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のルンボス＾＾（編集後記）
ルンちゃんとルンボスの出会い　～その十三～
日本語教師のアルバイトをしていたルンちゃん。たぶん人にものを
教えるのが根っから好きなんでしょうね。今でもＨＳＫ対策をこの
メルマガで教えているわけですからね。それともう一つ好きなのが花。
ルンちゃんの上海の住まいは、花市場の傍です。実は、この花好き
というのがルンボスとの接点なんですよ。
明日へ続く～
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。