HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2009/01/02 日刊HSK：雑煮がたべたい！おせちがたべたい！上海のお正月は味気ない？＾＾；

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第225号（2009年1月2日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
お正月の雰囲気がまったく感じられないここ上海です。
中国は旧暦をお祝するので、しかたないですけどね。あーあ、
雑煮が食べたい！
誰か、EMSで空輸してくれませんかぁ？雑煮。
では、お正月もルンちゃんからの問題＆解説です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
如果以前要问大学毕业生选择职业时最主要考虑的是什么，恐怕会有
相当多的人以收入多少作为标准；而如今，随着社会的发展，他们看
重的不仅是收入了，可（　　）发展的空间的大小已被视为第一原则。
ta1men kan4zhong4 de bu4jin3shi4 shou1ru4le,
ke3（　　）fa1zhan3 de kong1jian1 de da4xiao3 yi3 bei4 shi4wei2
di4yi1 yuan2ze2.
A、继续（ji4xu4） B、持续（chi2xu4）
C、陆续（lu4xu4） D、连续（lian2xu4）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：B、持续（chi2xu4）
いやぁー今日はもー解説しないっ！
「可持续发展的」この言葉、中国人大好きです。とにかくこれもー
漢字一文字にしちゃいたいくらいよく言われます。ニュース、
スピーチ、新聞、論文…「可○○发展」と来たら、もー何も見ないで
ください！「持续」以外ありえません！
後ろに続く名詞として典型的なものに、今日の問題の「空间」や、
「道路」などがあります。意味は「これからどんどん広がっていく
方向」、将来性があるかどうかというコト。つまり、収入レベル
よりも将来性を基準に進路を決める学生が増えてきたという文章
でした。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 她去过北京十次
　B 她去过北京十次以上
　C 她去过北京十次以内
　D 她去过北京不到十次

　問題はこちらでした！
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/12/20081229200912.html

　今週もメールをいっぱいいただきました！ありがとうございます。
　正解は「B 她去过北京十次以上」でしたね。
　解説です↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の解説（今週の听力解説）

　她去北京玩过不下十次。
　ta1 qu4 bei3jing1 wan2guo4 bu2xia4 shi2ci4.
　彼女は北京に遊びに行ったことが10回を下らない。
　→10回以上遊びに行ったことがある
　
　というわけで、本文の内容が分かれば自動的に答えが出ますね。
　特に解説することもありません！＾＾
　
　「Ｄ她去过北京不到十次」と間違える方が多かったのですが、
　これは「不○十次」が一致しているからでしょう。
　「不下～：～を下らない」という表現を覚えておけば、
　次は間違えませんね＾＾　
　
　それでは、下周見！　　（局ちょ）
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。