HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/12/29 日刊HSK：年末年始も休まず中国語！日刊HSK！^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第221号（2008年12月29日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
今年もあと3日となりました。上海は5度以下の気温が続いています。
ルンちゃんのモヤシ、いつ出てきてもいい頃のようですよ。
でも、できれば新年のほうがいいなぁ。2009年生まれかぁ。
スゴいなぁ。
ルンモヤシが二十歳の頃には、ルンボスは還暦です。はぁ～^^
では、ルンちゃんからの問題＆解説です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
自从上海市个人联合征信（　　）在7月1日出台以来，
去银行办理贷款业务的市民中，有不少人并不真正缺钱，而是想通过 ;
借贷后在按时还贷的程序记录，为自己树立一个良好的…
zi4cong2 shang4hai3shi4 ge4ren2 lian2he2 zheng4xin4（　　） zai4
qi1yue4yi1ri4 chu1tai2 yi3lai2
A、法制（fa3zhi4） B、法子（fa3zi）
C、制度（zhi4du4） D、秩序（zhi4xu4）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、制度（zhi4du4）
今日は名詞の類義語。
A、法制：国家の定める法律による制度や体制。
B、法子：口語で使う「方法」、「没办法」を「没法子」なんて
言ったりします。
C、制度：制度、みんなで守るお約束事項。
D、秩序：秩序、条件や体系などが整っていて乱れていない様子。
今日の問題は、誰が何に関して発表したお約束事項なのかがわかれば
簡単です。銀行ですね。国家の法律を思わせる言葉はどこにも
出てきません。一方ハッキリ「银行」が出てきますし、「征」や
「信」なんて文字からも金融系の話かな…？なんてヨメた方は中国語
慣れしてる方ですね＾＾銀行が実行する制度ですから、Cが正解です。
下線部分、なにやら長い文章になってますが、名詞とジョゴちゃんで、
中心となる動詞「出台」を修飾しています。その修飾部分がとっても
長いというだけ。あわわ！と思わずダイエット！骨川筋衛門にして
みましょう。「自从○○出台以来」がシンプルな形ですよ。
《上海市個人連合征信制度》が7月1日に実行されて以来、銀行で
お金を借りる人が増えたんですね。実際にお金が必要でなくても、
一旦借りたお金を正しく返済するコトによって得られる信用記録（？）
のようなものが何かに役立つとのこと…
ふむふむ、明日の文章後半に続きます…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 她去过北京十次
　B 她去过北京十次以上
　C 她去过北京十次以内
　D 她去过北京不到十次

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/12/20081229200912.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ルンちゃんとルンボスの出会い　～その五～
上海に戻ったルンボスは、さっそくその留学仲介会社の上海支社に
電話をしました。
それが、ルンちゃんとルンボスとの初めての接触でした。
落ち着いた声だな、というのがルンちゃんの声の聞いた第一印象でした。
明日につづく
------------------------------------------------------------
-日刊HSKおすすめのメルマガっ--------------------------------
中国語に興味がある人、中国語を覚えたい人に教科書ではでて
こないような生の中国語を関西弁で教えます。自然に身につく中国語。

ご登録はこちらから↓
http://www.mag2.com/m/0000073704.html
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。