2008/12/22 日刊HSK：前書き後書きはルンボスに交替！でも解説はいつものルンちゃんクオリティ^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第216号（2008年12月22日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！今日からツワリ中のルンちゃんに代わって、私、ルンボスが
上海からお伝えします。実はルンボスも先週は日本に一時帰国して
いました。1週間ぶりの上海。まったく変わっていませんね。
アタリマエか。ま、とにかく今日からルンボスが最初のあいさつと
編集後記を書きますね。お付き合いよろしくー。
問題と解説はルンちゃんが書きためてますので、ご心配なく^^

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
早晨，我背起书包去上学，母亲常常怜爱地看看我，再用怀疑的目光望
（　　）墙上忠实的挂钟。她总要趁我走到门口时，…
（　　）qiang2shang4 zhong1shi2 de gua4zhong1
A、一次（yi2ci4） B、一下（yi2xia4）
C、一回（yi4hui2） D、一趟（yi2tang4）

------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：B、一下（yi2xia4）
今日からは、とっても中国の母を思わせる文章、母の愛情を一身に
受けて育つ子によって書かれた文章でしょう。
一方ルンちゃん、いきなり解説の難しい問題で困っているところ
です…（苦笑）。感覚で（凭感觉）一下でしょ！と言ってしまうのが
一番早いのですが、解説しようと思うと難。まずは参考書の解説から…
A、一次：「次」＝動量詞、何度も反復して現れる物事を数える
B、一下：「下」＝動量詞、動作の回数を数える
C、一回：「回」＝動作の回数を表わす
D、一趟：「趟」＝動量詞、歩く、走る、など移動する回数、
道のりを数える
問題部分直前の動詞は「望」＝「看」ですから、まずDを消しましょ。
あとはAかBかCかですが、ココからはルン風のこじつけ解説です＾＾
とりあえず、動作の数を数えるには「次」か「下」と覚えればよい
でしょう。その中で何度もするコトのうちの○回を表わしたり、
典型的なのは「一次又一次」などのように、まさに「何度も何度も」
を表わす場合は、「次」。単純に動作の前につける量詞として「下」
です。また「下」には同じみ「ちょっと○○する」という簡単なひと
動作というニュアンスを含んでしたね。
「回」は？と言いますと、動作を数える量詞にはなりません。
どういうときに使うかといえば、「这回」（今回は…）とか「下回」
（次回は…）というときでしょうか。これも最も多く使うのは「这次」
「下次」ですから、あまり使う機会はないかもしれないですね。
中国の人の中には、お土地柄もあるのでしょうか、「这回」＆「下回」
が口癖の人もいます＾＾
さて、今日の問題のまとめですが、毎朝子供が学校へ向かう時、
母は愛しいまなざしで我が子を見送りつつ時計をチラッとチェック
して何かするんですね。ま、チラッとチェック、くらいですので
やはり「一下」でしょう。これが、1回目見るときは、2回目見るとき
は…なんて場合は「一次」になるのかもしれません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 出门别走冤枉路
　B 应该出门就问路
　C 不知道怎么走就问别人
　D 多问路会走冤枉路


　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/12/2008122226.html
　解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ルンちゃんとルンボスの出会い　～その一～
ルンちゃんは復旦大学で本科生として留学していました。80年代に
建てられたボロボロの学生寮で暮らしていました。
（政通路の国際交流学院）
偶然、そのころ、ルンボスも同じ校舎で勉強していたのです。1年間
の語学留学として。でも、そのころはお互い知りませんでした。
ひょっとしたら学食ですれ違っていたかも知れませんが……　　
つづく
------------------------------------------------------------

-日刊HSKおすすめのメルマガっ--------------------------------
中国語に興味がある人、中国語を覚えたい人に教科書ではでて
こないような生の中国語を関西弁で教えます。自然に身につく中国語。

ご登録はこちらから↓
http://www.mag2.com/m/0000073704.html
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」は楽しく勉強する仲間を求めています！
お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。