HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/12/15 日刊HSK：新しい長文スタート！はやりの「環境問題」についてです^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第211号（2008年12月15日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンちゃんです。
突然ですがルンママ（＝モヤシばば）がね、私のお腹をつくづく
眺めて「楽しみだわぁ～、このお腹がどこまで戻るか…（っふっふっふ）」
って、そっちかぃ！ひどいよねぇ～完全に人事…。まぁでも
「どこまで戻らないか」じゃなくて「どこまで戻るか」だから良いか。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
美国研究人员最近说，（　　）人们明天就停止排放二氧化碳和
其他污染物，全球变暖的形势仍将很严峻。气象专家预测，…
（　　）ren2men ming2tian1 jiu4 ting2zhi3 pai1fang4 er4yang3hua4tan4
he2 qi2ta1 wu1ran3wu4
A、不管（bu4guan3） B、即使（ji4shi3）
C、但是（dan4shi4） D、既然（ji4ran2）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：B、即使（ji4shi3）
今日は4つの「连词」が登場です！若干迷うのはAかBかであって
もらいたいものですが、いかがでしょうか…
A、不管：「都」や「也」と仲良し「不管…都／也…」。仮設を表わす。
口語に多く用いられ、「…でも…」という意味を表す。どんな条件
でも結果は同じである！
B、即使：まだ発生していないコトや明らかにそうまではならない
でしょう、というような極端な仮説を挙げ、「たとえ…でも今ある
状況は変わらない」という意味を表す。
C、但是：逆接の連詞、「でもね…」
D、既然：「就」「也」「还」などと仲良し、前後の因果関係を表わす。
「…したからには…」という意味。
まず今日からの長文はまたも！という感じですが地球温暖化がテーマ。
アメリカの研究員たちが最近言っているんですって、「人々が明日
にでも二酸化炭素や他の汚染物質をパタリと排出しなくなった
としても地球温暖化の現象はやはり改善されないままであろう」と。
この文章で、どんなことを仮説に挙げているかと言いますと、
上記「」内の下線部分。これはまさに極端な仮説ですね。更に
地球温暖化現象は今既にある状況、というわけでAよりもBが適して
いると判断できます。仮説に挙げる状況が、「容易に発生しうる
ことか」「既に発生していることか」「明らかに発生し得ない極端な
ものか」などから「不管」か「即使」かを判断するのが一番確実
でしょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 担心
　B 关心
　C 不关心
　D 无所谓

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/12/2008121519.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
そー言えば先週の金曜日、「今週のリスニング解説」でまた
局チョさんルン家のコト勝手に書いてませんでした？しかも
ルンダーリンや、まだ生まれてきてないモヤシまで使って、
あたしはバリバリの教育ママみたいな…。あんた！ルン家の何を
知ってるの？と言ってやりたい。自分のコーナーなんだから、
自分の話題にしてもらいたいものよね。
まったく、あーやだやだ。毎日のゆるぅ～い感じののほほんコメント
が、なんだか作り物みたいじゃない。局チョさんは相変わらず
わかってないねぇ～ルンの愛情を…。
------------------------------------------------------------

　怒られてしまいました^^;　めげずにお知らせ。

　日刊HSKの1号～115号バックナンバーの製本版と
　ルンちゃんカレンダー、成語52カード+CDをセットにした
　『ルンちゃんのお年玉セット』　受付中！
　数には限りがあります。お早めに↓
　http://www.hsk-wang.net/2008/11/2008_1.html　

-日刊HSKおすすめのメルマガっ--------------------------------
中国語に興味がある人、中国語を覚えたい人に教科書ではでて
こないような生の中国語を関西弁で教えます。自然に身につく中国語。

ご登録はこちらから↓
http://www.mag2.com/m/0000073704.html
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。