2008/12/12 日刊HSK:今週は「胎教によい」長文でした＾＾ 感動の？最終回

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第210号（2008年12月12日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
モヤシ、2200グラム＾＾36週を4日過ぎまして、いよいよいつ
出てきてもいい感じだそうです＾＾入院グッズをそろえて、
さらしを買い込み、ルンちゃんせっせとオムツを縫う日々。
幸せをかみしめつつ、出産へのココロの準備をしているところで
ございます。さてさて、むかぁ～しむかし、あら！気がつけば
なかなか胎教にも良さそうな長文だったのね＾＾笑。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
从前，有一个人担着茶壶 去卖 ，不料，经 过 一个山坡时 ，几个茶壶 从
筐里掉了出来摔 破了。可他却没有什么 反应 ，头 也不回地继 续 向前走，
有人提醒他：“你 的茶壶 摔 碎了，你 还 不快看看！”这 个人回答说 ：
“（　　）已经 摔 碎了，看又有什么 用？”
（　　） bu4 hui2 de ji4xu4 xiang4qian2zou3
A、固然（gu4ran2） B、既然（ji4ran2）
C、虽 然（sui1ran2） D、仍然（ren2ran2）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：B、既然（ji4ran2）
A、固然：「让 步 转 折关 系」前後の文章は矛盾します
B、既然：「因果关 系」現実、客観的な事実を提示しておいて、
後ろにその事実を前提とした結論を導く。「茶壷が落ちて割れた」
という事実から、「既に割れてしまったもの、どうしようもない
じゃない」となりますので、答えはこれですね。
C、虽 然：「让 步 转 折关 系」お決まりの「虽然＋但是」ですからね、
皆さんもお得意でしょう。「たとえ…だとしても」です。
D、仍然：＝「依然として」、直前に「可是」「但是」「却」など
が付く場合が多い。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 你为什么看不懂？
　B 写得很清楚，你应该看得懂
　C 你是怎么看的
　D 你为什么看得懂？

　問題はこちらでしたね！
　→　 http://www.hsk-wang.net/2008/12/200812812.html

　ben4dan4さま、だいせいかいでしたぁ～！
　解説は↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力の解説

　这 里写得清清楚楚，你 怎么 就看不懂 ？
　zhel4i xie3de qing1qing1chu3chu3,ni3 zen3me jiu4 kan4budong3?
　ここにこんなにはっきり書いてあるのに、なんで分からないの？

　読解の問題でもやっているんでしょうか。
　それとも地図でも読んでいるんでしょうかね。
　
　モヤシ母：モヤシ、問い２の答えは何？
　モヤシ　：うーん、Cかなぁ……。
　モヤシ母：違うでしょ！Aよ！ここにこんなにはっきり
　　　　　　書いてあるじゃない！
　モヤシ　：ごめんなさい……
　モヤシ父：まぁまぁ……
　
　みたいなシチュエーションが浮かべば笑、　
　答えが導き出せるかも。

　问 说 话 人的意思是？
　
　B　写得很清楚，你 应 该 看得懂
　　xie3de hen3 qing1chu3,ni3 ying1gai1 kan4dedong3.
　　はっきり書いてあるから、読んで分かるはずよ

　となりますね。
　
　A 你 为 什么 看不懂 ？
　　ni3 wei4 shen2me kan4budong3?
　
　でもよさそうですが、これは理由を聞いている文にも
　取れてしまいますから、最も適したものはと考えると
　やはりBが正解となります。　　（局ちょ）
------------------------------------------------------------

　日刊HSKの1号～115号バックナンバーの製本版と
　ルンちゃんカレンダー、成語52カード+CDをセットにした
　『ルンちゃんのお年玉セット』　受付中！
　数には限りがあります。お早めに↓
　http://www.hsk-wang.net/2008/11/2008_1.html　

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。