2008/12/09 日刊HSK：今週の長文はちょっと古文？というか物語風。面白いかもよ＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第207号（2008年12月9日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンちゃんです。
昔話調、いかがですか？ルンちゃんはけっこう、というか大好き
です＾＾。学校では大の古文好きでしたし、中国の大学に入って
からも相変わらず古文、つまり漢文が、大好きでした。今週の
長文は、四文字熟語の由来みたいな感じがしますね。
さぁ！続きを見てみましょう＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

------------------------------------------------------------
お邪魔いたします。局ちょです。

昨日、はじめてご紹介した『2008年総決算！ルンちゃんのお年玉』
ですが、さっそくお申し込みが入り始めています！
ありがとうございます。

自分でいうのもなんですが、「2009年ルンちゃんカレンダー」
なんて可愛くできてます！
見てみるだけでも見てくださいね。
↓
http://www.hsk-wang.net/2008/11/2008_1.html

お邪魔しました。今日の問題です↓↓
------------------------------------------------------------

　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
从前，有一个人担着茶壶 去卖 ，不料，经 过 一个山坡时 ，几个茶壶 从
筐里掉了（　　）摔 碎了。可他却没有什么 …
diao4le （　　） shuai1sui4 le.
A、进 来（jin4lai2） B、下来（xia4lai2）
C、出来（chu1lai2） D、上来（shang4lai2）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、出来（chu1lai2）
方向補語の問題ですね。今日のは比較的わかりやすいタイプですが、
いかがでしょうか。今日の選択肢の場合、4つともに直前に「从○…」
が付くのが基本形です。
「○」には場所となる名詞が入り、「…」にはその位置が入ります。
問題文の場合は○＝「筐」（かご）、…＝「里」（中）。
で、方向補語を選ぶ場合はこの「…」の部分が目印になります。
言葉では伝わりにくいので例を…
A、进 来：「外から中へ」の方向を表わすので、
「从门 外」、「从窗外」、「从房外」という具合に「外」が目印。
B、下来：「上から下へ」の方向を表わすので、
「从树 上」、「从楼上」、「从天上」という具合に「上」が目印。
C、出来：「中から外へ」の方向を表わすので、
「从书 包里」、「从口袋里」、「从脑 子里」という具合に「里」が目印。
D、上来：「下から上へ」の方向を表わすので、
「从楼下」、「从脚下」、「从山下」という具合に「下」が目印。
いかがかしら？ズバリ場所を表わす名詞直後のひと文字に注目すると
わかりやすいです。ただ、「从屋顶 掉下来」（屋根から落ちてきた）
とか、「从一楼走上来」（1階から歩いてきた）とか、ポイントと
なるひと文字が無い場合もあるので注意。その場合は、単純に現在
地点から見てそれが上にあるのか下にあるのか、はたまた外に
あるのか中にあるのかをちょこっと考えてみればいいわけです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 你 为 什么 看不懂 ？
　B 写得很清楚，你 应 该 看得懂
　C 你 是怎么 看的
　D 你 为 什么 看得懂 ？

　問題はこちらで聴いてください
　→　 http://www.hsk-wang.net/2008/12/200812812.html
解答が分かった方も分からなかった方もメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net

　理恵子さま、amazoさま、gomasukeさま、がっちんさま、
　しゃんじんさま、OGUさま、和美さま、yishiさま、どらねこさま、
　はまGさま、大正解っっっつ！　
　いやぁ、回答メールが越来越多で非常高兴 ですっ！　（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
先週の土曜日で、マタニティクラス、全て終了いたしました。日々、
既にモヤシ中心に時間が流れているルンにとって、全4回のマタニティ
クラスは余裕ですが、世のパパたちはたいへんでしょうね。立会い
出産を希望するパパは、必ずママと一緒に4回出席、そうでなくても
パパの出席率が非常に高く、立会い希望でなくともほぼ100％のパパ
の出席率でした。時代は変化しますね。
なんとモヤシ父も立会いを希望しておりまして、そのために出張と
見せかけて上海から帰ってきます（大丈夫かな…笑）。本当にいざ
となったら実際はなんにもならないとはいいますが、やはり病院嫌い＆
腰引け気味のルンにとっては心強いことです。
とりあえず4回は全てモヤシ父もクリアしまして、あとは呼吸法の
確認とモヤシとのタイミングです。そもそもモヤシとのタイミングが
合わなければ、これまでの出張芝居は何だったの？というコトに
なりますので、予定日どおりに降りてくるようにモヤシ母は毎日
モヤシに行って聴かせているわけです＾＾
お願いしますよぉーモヤシくん！
------------------------------------------------------------

-日刊HSKおすすめのメルマガ・サイト-----------------------------
中国語メルマガ・広東語サイトのご紹介

【中国語単語一日一問】：中国語検定3級レベル前後の人向けのメルマガ
サンプル・登録はこちらから： http://www.schoin.org/hanyu/mm/term.jsp

【広東語ピンインIME】：香港政府でも使われている日本発の広東語入力ソフト
詳細・ダウンロードはこちらから： http://cpime.hk/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。