2008/11/21 日刊HSK：中国では今週末、HSK本番ですね^^　日刊で復習復習！

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第195号（2008年11月21日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンです。さていよいよ中国にお住まいの方は、
今週末！勝負ですね＾＾上海タワーの見えるルンちゃん事務所にも、
かず様をはじめ一部読者の方がHSK対策に来てくださっていました。
皆さんの中国語に対する熱い気持ちと努力に、ココロの中で拍手を
しながら胎動を感じていたルンでございますが（笑）、その努力が
実り、それぞれの目標に届くことをお祈りしています。
加油！頑張れぃっ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
教师 的生活越来越富裕了。1978年，我国中小学教师 的人均收入为 559
元，而到了2001年，这 一数字已増至10194元，増长 了17倍还 多。高
等院校教师 的工资 待遇同样 有了较 大幅度的提高。据对 数十所教育部
直属高校的调 查 ，从1998年到2001年，教职 工平均年工资 收入由1.2
万多元増加到2.4万多元，三年就翻了一（　　）。
san1nian2 jiu4 fan1 le yi1（　　）.
A、回（hui2） B、成（cheng2） C、笔（bi3） D、番（fan1）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：D、番（fan1）
A、回：動量詞のとき、「一通りのひと動作」の回数を表わす
B、成：名量詞のとき、日本語の「○割」＝「10分の○」を表わす。
　「3成」＝30％
C、笔 ：名量詞のとき、ビジネスやお金を数える単位
D、番：名量詞のとき、「倍」、「翻了一番」はほとんどお決まりの
　カタチです。
長文前半で「小中学校教員の給料増加」に触れ、「同様に」高等教育
機関の教員給料増加も説明し、最後に全体の過去3年の大きな増加率
を見てまとめている文章です。一般的にまとめに使われるのは近年の
新しい情報ですから、この文章は2001年あたりに書かれた文章なの
かもしれないですね。もちろんそこまでヨム必要はまったく無い
ですけど＾＾テヘ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 这 列火车 不到上海
　B 这 列火车 只到广州
　C 这 列火车 从广州到上海都停车
　D 这 列火车 从广州到上海都不停车

　問題はこちらでしたねー。
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/11/2008111721.html

　今週は「今週の聴力」はじまって以来、史上最高のお便りの
　数でした！といってもまだ2ヶ月くらい？しかたっていません
　けどね＾＾
　
　正解は「D 这 列火车 从广州到上海都不停车 」でした。
　解説は↓↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の解説

本趟 列车 从广州直达 上海。
ben3tang4lie4che1 cong2 guang3zhou1 zhi2da2 shang4hai3.

ポイントは「直达 ：zhi2da2」が聴き取れ、意味が分かるかという
とこでしょう。漢字を見れば分かると思いますが、「直通する」
という意味。

例：这 次航班中途不停，直达 纽 约 。
　　zhe4ci4 hang2ban1 zhong1tu2 bu4ting2,zhi2da2 niu3yue1.
このフライトはどこにも経由しない、ニューヨーク直通です

広州から上海まで直通、だから、
D 这 列火车 从广州到上海都不停车
この列車は広州から上海までどこにも止まらない
が正解となります。

ちなみに、「趟 ：tang4」が聞きなれないかも知れませんね。
列車を数える量詞です。といっても１両、２両の「両」にあたる
ものではなく、６両編成なら６両まとめて「趟 」です。
「１本」とでも言えばいいのでしょうか。

＜お知らせ＞
「今週の聴力」の音声が、「上海なまりが強い」という
ご指摘をいただきました。聞きなおしてみると、確かにそうかも
知れません＾＾；　
特にスタートアップの学習者の方には、キレイな北京発音に近い
音のほうが聞き取りやすいということもあり、なるべく北京出身の
先生、または正規の普通語の教育を受けている先生に録音して
頂くことにしました。

来週分からさっそく変更しますので、果たして違いが感じられるか？
そちらも楽しみにしていてください。

では、下周見！！　　（局ちょ）
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。