2008/11/20 日刊HSK：結局「教師の給料」はどうなったんだ？長文の続き

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第194号（2008年11月20日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンちゃんです。
気がつけばルンちゃん事務所では新しい全日制コースが始まって
いる頃ですね…看板娘も今や大奥化しているようで、頼もしい限り
です。そんな楽しい事務所の仲間を偲びつつ、足柄にてルンはひとり、
あ、ちがった！モヤシとふたり＾＾日刊配信に励みます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
教师 的生活越来越富裕了。1978年，我国中小学教师 的人均收入为 559
元，而到了2001年，这 一数字已増至10194元，増长 了17倍还 多。高
等院校教师 的工资 待遇同样 有了较 大幅度的提高。据对 数十所教育部
直属高校的调 查，从1998年到2001年，教职 工平均年工资收入（　　）
1.2万多元増加到2.4万多元，
cong2 yi1jiu3jiu3ba1 nian2 dao4 er4ling2ling2yi1 nian2,
jiao4zhi2gong1ping2jun1 nian2gong1zi1 shou1ru4 （　　）
yi4dian3er4 wan4duo1yuan2zeng1jia1dao4 linag3dian3si4
wan4duo1yuan2.
A、以（yi3） B、依（yi1） C、由（you2） D、于（yu3）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、由（you2）
今日の問題も皆さん、迷われるでなかれ…
「由…到…」も「固定搭配」、つまりお決まりのセット＝「从…到…」
です。1998年から2001年にかけての増加具合を見ているわけですが、
「1998年には1.2万元強だったのが2001年には2.4万元強となった」
のですね。「由」は「从」と同様、出発点や最初の状況、値を
表わします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 这 列火车 不到上海
　B 这 列火车 只到广州
　C 这 列火车 从广州到上海都停车
　D 这 列火车 从广州到上海都不停车

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/11/2008111721.html
解答が分かった方はメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
　
　じゃーたんさま、やなぎばさま、よしさま、のなみさま、大正解！
　今週はいっぱいメールいただきました！ホクホクです。　
　
　さぁ答えは？　D 这 列火车 从广州到上海都不停车　でーす！
　広州から上海まで止まらないんですねぇ。
　録音では、はっきりとそうは言っていません。ちょいと
　ひねらないとDという答えにはたどり着けません。
　さ！もう一回聴いてみましょー！　（局ちょ）
　http://www.hsk-wang.net/2008/11/2008111721.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
へぇ～。元が559元っていうのも苦しい所ですが、この増加幅にだけ
注目しちゃいたいルンですね。どぉ～お？ルンボス！あたしたちも
一応語学学校関係者ですしねぇ。お給りょ、増加傾向になるの
かしらん＾＾ふふ。いやん、モヤシもきっとお喜びだわぁ～
ってそういえばあたしは既にルンちゃん事務所の仕事はしていない
んだったっけ…細かいことはお構いなっすぃーん！＾＾
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。