HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/11/18 日刊HSK：「総合」の対策はどうですか？楽しくやりましょ＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第192号（2008年11月18日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンちゃんです。
少し前の成語の時は、いくつか「成語が勉強できて助かってます！」
「こんなの欲しかったの＾＾」みたいなメッセージをいただきました
が、総合になってから、あまり反応がないので、突っ走っている
ルンです。総合の練習はいかがですか？まぁ、もともと毎日ほんの
ちょっとでも中国語に触れていただく、というのがメインの目的
なんですけど＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
教师的生活越来越富裕了。1978年，我国中小学教师的人均收入为 559
元，而到了2001年，这一数字已増至10194元，増长了17倍还多。高
等院校教师的工资待遇（　　）有了较大幅度的提高。
gao1deng3yuan4xiao4 jiao4shi1 de gong1zi1 dai4yu4 （　　）you3 le
jiao4da4 fu2du4 de ti2gao1.
A、一同（yi4tong2） B、样式（yang4shi4）
C、同一（tong2yi1） D、同样（tong2yang4）
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：D、同样（tong2yang4）
A、一同：副詞で「一緒に」の意味＝「一起」
B、样式：名詞でそのまんま「様式」と訳してO.K.物事の外観。
C、同一：同じ
D、同样：同じく…
迷うのはCかDかというところでしょうが、「同一」は「方法」
「结果」など単純に「同じ○○」を表わすのに多く使われますが、
「同样」は前で述べられた状況と「同じく…」という具合に、前後は
ただの名詞ではなく、状況や経過などを説明する長い文章の場合が
多いです。まさに日本語の「同じ…」と「同じく…」と考えてわかり
やすいのではないでしょうか。ちなみに「同样的」＋「名詞」はO.K.
ですが、後ろに動詞がくる場合「地」は省略されます。
学校教師の給料が急激アップしているということで、昨日、小中学校
の教師の給料増加について見たわけですが、今日の部分では、
「それと同様に」大学、大学院等の教員給料も大幅な増加傾向にある、
というような内容が続いているわけですね。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 这列火车不到上海
　B 这列火车只到广州
　C 这列火车从广州到上海都停车
　D 这列火车从广州到上海都不停车

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/11/2008111721.html
解答が分かった方はメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
　
　福澤さま、gomasukeさま、雅志さま、リエコさま、
　へろへろはまGさま、よしさま、Kazuさま　大正解！
　ルンちゃんの大発表があっただけあって（？）
　今週は解答メールが多いです！もっとまってます！（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
今日の足柄は、朝から冷たい空気に澄み渡る快晴でございます＾＾
郵メイトさんのルンママは朝がとっても早いので、ルンも便乗して
早起きして早朝のお散歩に行ってきました＾＾気持ちがいいですね。
森、を抜け小川を渡り、みかん畑を抜けてぐるっと一周小一時間ほど、
甘い空気を胸いっぱいに吸い込んで、モヤシもとってもご機嫌
でした＾＾小一時間ほど歩きながら、お店が一つも無い、そんな
ルンのお里はお散歩＆産休にもってこいです。みかんやサツマイモ
などの無人販売はところどころにありますけどね＾＾
------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。