2008/11/17 日刊HSK：今週も長文穴埋め！あと、モヤシは男の子？女の子？

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第191号（2008年11月17日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンちゃんです。今日からまた新しい長文に入ります！
今週の長文はピッタリ5問。月～金でちょうど終了になります。
教師の給料がテーマ…またもセンスのいいテーマを選んでくれた
ものですね…ハハでは早速5分でチェック一下～！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
------------------------------------------------------------
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
教师的生活越来越富裕了。1978年，我国中小学教师 的人均收入
（　　）559元，而到了2001年，这 一数字已増至10194元，
増长 了17倍还 多。
yi1jiu3qi1ba1 nian2, wo3guo2 zhong1xiao3xue2 jiao4shi1 de
ren2jun1 shou1ru4 （　　）wu3bai3wu3shi2jiu3 yuan2,
A、为 （wei2） B、叫（jiao4） C、至（zhi4） D、到（dao4）
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：A、为 （wei2）
「教師の生活が徐々に豊かになってきている。1978年、中国の
小中学校教師の平均収入は559元だったが、2001年には10,194元に、
17倍以上も増加している。」
という冒頭から始まりました、今週の長文。なんとなく新聞の記事や、
調査結果レポートのような雰囲気ですね。数値の動きに関する表現
なんかが問われそうな予感です。早速今日の問題。
「人均收入（　　）559元」＝「平均収入は559元」
ですから、「～は…」という意味の単語が入りそうです。
「为 」は文語。特に記事やレポートなどでよく使われ、＝「是」
「达 到」。後ろに直接数字を置くことができます。「至」も「达 到」
という意味を持ち、同じく後ろに数字がくる場合がありますが、
一般的には前に動詞の「増」などを伴い、「至」単独で登場する
ことはありません。つまり、「増至…」＝「…まで増えた」という
使い方。ほか「叫」と「到」にはこのような使い方はありません。
まぁ、数字の直前で「～は…（数値）」の場合はおおむね「为 」で
いいでしょうね。それほどよく登場する「是」の意味の「为 」です＾＾
択肢に「是」も並んでいたら、すかさず「どっちやねん！」と
つっこんでください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 这 列火车 不到上海
　B 这 列火车 只到广州
　C 这 列火车 从广州到上海都停车
　D 这 列火车 从广州到上海都不停车

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/11/2008111721.html
解答が分かった方はメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の足柄＾＾（編集後記）
発っぴょーさせていただいます！＾＾
★☆モヤシはおーとーこーのーこぉー♡ ☆★
今回ばかりはルンの直感が当たりました。いやぁ～モヤシができた
とわかった時もそうでしたが、なんとも自然に涙が出てしまうもの
です＾＾そのあとのマタニティクラスでは誕生シーンのビデオなんか
を観せられたのですが、モヤシが男の子だったという感動の余韻が
残っちゃってるものだから、涙腺が緩んじゃって緩んじゃって、
クラス中ほとんど別のこと考えてました…苦笑。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-日刊HSKおすすめのメルマガっ--------------------------------
中国語に興味がある人、中国語を覚えたい人に教科書ではでて
こないような生の中国語を関西弁で教えます。
自然に身につく中国語。

ご登録はこちらから
→　http://archive.mag2.com/0000073704/index.html
-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。