2008/11/04 日刊HSK：総合穴埋め問題、絶好調！今日は「作る」。いろいろあるんですねー。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第182号（2008年11月4日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンちゃんです。昨日から始まっております総合部分
のピックアップ。1週間～2週間でひとつの文章が完成になりますので、
昨日の文章を思い出しつつ今日の5分をチェック一下！
ちなみに昨日から始まった地球温暖化についての文章は来週月曜日
で決着がつきます！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

------------------------------------------------------------
お邪魔します。局ちょこと事務局でございます。
昨日配信の日刊HSKがずいぶん遅い時間に配信されました。
申し訳ありませんでした。

ときどきこういうことがありますが、原因不明でございます。
引き続き調査を続けてまいります。

日本時間　17：00、中国時間16：00、
夕方のちょっと一息に、1日5分でチェック一下！

の日刊HSKおよびルンちゃんをこれからもよろしくお願いいたします。
では、今日の問題をどうぞ↓　（局ちょ）
------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------
　■今日の問題
次の空欄に適切な単語はA～Dのどれ？
上个世纪80年代曾有报道说全球升温会（　　）多少兆亿美元的损失，…
quan2qiu2 sheng1wen1 hui4（　　）duo1shao3 zhao4yi4 mei3yuan2
de sun3shi1
（今後ピンインは下線部のみです！）
A、制造（zhi4zao4） B、创造（chuang4zao4）
C、产生（chan3sheng1） D、造成（zao4cheng2）
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：D、造成（zao4cheng2）
今日の解説はコンパクトにいきますよぉ～
まずはA～D全て、「作る」「作られる」という意味ですが、どんな
ことに重点を置いた「作る」「作られる」なのかをチェックして
みましょう。
A、制造：原料から製品を作り上げること。機械など大きいもの
複雑なものによく使う。そのほか人々が作り出す雰囲気やシチュ
エーション、矛盾など、抽象的なものを「作る」という意味にも使
われる。
B、创造：方法、物、理論など、とにかく「初の！」「新しいもの」
を作る。
C、产生：既にあるものが変身して新しいもの、別なものが作られる。
D、造成：形作られる「产生」と同じ意味、でも、もたらされるのは
「悪い結果」のみ。「地球温暖化によって、いく億ドルもの損失が
発生するだろう」ですから、悪い結果を生み出す「造成」が正解
です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 吃药就是自杀 　
　B 要吃多了相当于自杀
　C 自杀像吃药一样简单
　D　吃饭像吃药一样

　問題はこちらで聴いてください
　→　 http://www.hsk-wang.net/tingli081103.wav
解答が分かった方はメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
久々に市場ネタです。最近柿が美味しいです。中国に来てビックリ
したのが、柿は手で剥いて食べるものだった！という事。いまいち
想像しにくいでしょ。中国の人はうんと柔らかい柿がお好きなようで、
売られている柿はどれもホヤホヤ「软软的（ruan3ruan3de）」＾＾。
日本人は嫌う人も多そうですが、一度食べてみて！ルンも最初その
美味しさに感動したものです。少々お行儀悪いですが、キッチンで
食べるのがオススメ。なんてったってテロッテロですから。洗って
ヘタをホコっと取り除きます。そしてまず、そうねぇ～例えて言えば
アツアツの肉まんをホッコリふたつに割る感じで、真ん中からふたつ
に。右の手の半分をお皿にステイ！して左手の半分を更に半分に。
4分の1になった柿を、これまた例えて言えば生牡蠣をポン酢か何か
でツルン！と食べるように（ヤダン、こちらもカキね。ププ）食べ
ます。おいすぃーーーーーーーーーーっ！（っていうのは古いの
かしら？テヘ）
------------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。