2008/10/30 日刊HSK：今日はルンちゃんからみなさまに質問があります＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第179号（2008年10月30日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンです。最近寒くなってきて日が短くなりましたね。
冬の匂いがしてきてココロは既にクリスマス。ふふ。んなわけない
ない。おっ茶目なルンちゃんなのでキモチばかりが
さ・き・ば・し・り＾＾でも季節のイベントっていいですよね。
皆さんは何か一番好きですか？私は七夕が一番好きです＾＾
（ココまで言っておいてクリスマスじゃないんかい！）
はい！今日の5分です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の成語の意味は？
美中不足
mei3zhong1bu4zu2
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：優れている中にほんの少しの欠点がある、玉にキズ
例：他的事业 、家庭处 处 让 人羨慕，美中不足的是孩子不在身边 。
ta1 de shi4ye4, jia1ting2 chu4chu4 rang4ren2 xian4mu4,
mei3zhong1bu4zu2 de shi4 hai2zi bu2zai4 shen1bian1.
彼は、仕事も家庭もどこをとってもみんなが羨ましがるほどに
円満なんだけど、唯一子供がそばにいないっていうのがねぇ…
（大きなお世話やね by ルン）
例文はさておき、意味は、ぱっと見完璧なものに1点だけ
「っあーおしぃーなぁー」と思う傷があること。です。
プロポーション抜群で、絶世の美人！っていうレディの歯に青海苔
がついてたりすることかしらん＾＾ハハ！やっちゃいましたねぇ～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 这 是你 的工作
　B 不是你 的工作和你 无关
　C 你 应 承担一切责 任
　D　你 负 责 所有工作。

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/2008102731.html　

　みどりさま、大正解！

　おっ、気づけばもう木曜日。解答発表の日じゃありませんか。
　そう！正答率100％な今週の答えは、
　
　　C 你 应 承担一切责 任
　
　でしたぁ～。
　解答をメールでくれたみなさまの中で、D　你 负 责 所有工作　と　
　どう違うん？という質問が多かったですね。
　さぁ！CとDはどう違う？と考えながら、もう一度聴いてみましょ！
　
　http://www.hsk-wang.net/2008/10/2008102731.html　

　今日はルンちゃんからみなさまにちょっとした質問が
　あります。詳しくは↓↓　（局ちょ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の質問＾＾（←ちょっと変わってます！）
ルンちゃん、雨模様の上海でふと素朴な疑問が浮かびました。
日刊【HSK】を読んでいただいている方って、どんな人たちなんだろう。
いろんな人がいるわよってそれはそーですけど…。
硬いことは言わず、ズバリ！ルンちゃんから質もーん＾＾

★とにかくHSKに夢中！HSKのあらゆる情報を検索していたら
　日刊【HSK】にたどり着いた！という方→『ルンちゃん』
★今日の問題もいいけど、実はルンちゃんのエコ駄洒落が混ざる
　「今日の上海」の方が楽しみ！という方→『ルンボス』
★登録したはいいものの、ふざけたメルマガ！と思っている方
　→『局ちょ』

※恐らくそういう方は、ココまで読んでないかと思いますが、
たぶん局ちょさんも登場したがると思ったので3つめの選択肢設定
しました＾＾ハハ
コレ！というひとつを選択して、『ルンちゃん』『ルンボス』
『局ちょ』のどれかをコピペでかまいませんのでご返信くださーい！
この日刊に直接「返信」して大丈夫よぉ～
いつも一方的に配信しているメルマガ、皆さんから何かが送られて
くるっていうのがルン、嬉しくてたまらないの＾＾そこで思い立った
「今日の質問」でございます。
気まぐれにすみません。お時間とれる方はどうぞよろしゅう♡
------------------------------------------------------------


-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。