HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/10/24 日刊HSK：成語は「ほめてる」のか？「けなしてる」のか？考えるのがポイント

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第175号（2008年10月24日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！あつかましくも本当に毎日宣伝し続けたルンで
ございます。このしつこい5分も今日で終わりですから、みなさま
どうぞ最後までお付き合いくださいませ♡（ん、最後まで？
いやな予感…）
ぽちとクリック！申請一下～！ハッハー＾＾るんるんっ。
（やっぱりこうなります…）
http://www.hsk-wang.net/2008/10/hsk.html
この「○○一下～！」っていうのはけっこう使えますね＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の成語の意味は？
引人注目
yin3ren2zhu4mu4
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：群を抜いている様子、キラリ☆！、特別、注目の的
例：无论走到哪里，他都是那么引人注目。
wu2lun4 zou3dao4 na3li, ta1 dou1shi4 na4me yin3ren2zhu4mu4.
どこに行っても彼はキラリと目立った存在ね。
※「褒义」、「贬义」の区別はありませんが、よく使われるのは
良い意味。すばらしさで群を抜いている様子によく使います。
でもこの成語自体、ポイントはキラリ度！つまりどれだけズバ
抜けているか、どれだけ目立つ存在か、どれだけ特別か、という事
なので、ひどい様子がズバ抜けているような場合に使っても間違い
ではないようです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 户籍整理很难作
　B 户籍整理工作量很大
　C 户籍整理很简单
　D　户籍整理

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/2008102024.html　

　正解は　A　でしたね！
　解説は↓↓です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の解説

户籍整理的事真是千头万绪，不知从何着手。
hu4ji2zheng3li4de shi4 zhen1shi4 qian1tou2wan4xu4.
bu4zhi1 cong2he2 zhuo2shou3.

戸籍の整理はほんっとにごちゃごちゃしていて、どこから
手をつけたらいいかわかんなーい（泣）

ポイントは、今週の成語ウィークにあわせた「千头万绪」ですね！
：物事が入り乱れている。ごちゃごちゃ。こんがらがっている

もしこの成語を知らなくても、「不知：わからん」「着手：
手をつける」を聞きとれれば、「何らかの理由で手をつけにくいん
だな」と想像できます。そこで選択肢を見ると・・・ああ、
AかBになりますね＾＾；　

やっぱり今週の問題は「千头万绪」がどんな意味か分からないと
Aは導けないみたい。でも、こういう問題、けっこう多いのです。
せっかくの成語ウィークですから、きちんと復習しておいて
くださいねー！

------------------------------------------------------------

オンラインでサクっとミニ模試＾＾
『ルンちゃん杯争奪　HSK直前ミニ模試』は
本日24：00で受付しめきりです！いますぐ申請一下↓
http://www.hsk-wang.net/2008/10/hsk.html

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。