2008/10/22 日刊HSK：聴力、明日解答発表しちゃいますよ！聴くなら今＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第173号（2008年10月22日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
おおっと気がつけばもう水曜日？ルンちゃん杯争奪！HSKミニ模試、
お申込み締め切りまであと3日…。なんて、そろそろいよいよ
しつこいですね＾＾テヘ。
でもぉ。やっぱりぃ。「おこじゅかい」の響きにはココロ踊るでしょ。
だから今日も5分で宣伝一下～！ポチッとクリック！ササッと支払い！
http://www.hsk-wang.net/2008/10/hsk.html
なんて、だんだん怪しい感じになってきましたね。くわばらくわばら。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


------------------------------------------------------------
お邪魔いたします。事務局です。
昨日も書きましたが、まだご連絡いただいてないので、
再掲しますね。

ルンちゃん杯にお申し込みいただきました「KAIGON」さま、
ご入力いただいたメールアドレスに何度かご連絡をいたしましたが、
エラーで戻ってきてしまいます。

アドレスが間違っているか、他にも何らかの原因が考えられますが、
別のメールアドレスでご連絡をいただけると助かります。

wenti@hsk-wang.net

までよろしくお願いいたします。


ルンちゃん杯のお申し込みフォームからお申し込みいただきますと、
お支払い方法や今後の流れなどを書いたメールが数分で届きくように
なっています。

お申し込みいただいたお客様で、このメールが届いていない方が
おられましたら、やはり

　wenti@hsk-wang.net

までその旨ご連絡いただけるよう、お願いいたします。


お邪魔いたしました。それでは今日の問題をどうぞ↓
------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------
　■今日の問題
次の成語の意味は？
自言自语
zi4yan2zi4yu3
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）


------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆例

答：独り言、ぶつぶつブツブツ…、ルンちゃんの得意技
　　（ちがうちがう）
例：她 一边 写信，一边 自言自语 。
ta1 yi4bian1 xie3xin4, yi4bian1 zi4yan2zi4yu3.
彼女は手紙を書きながらブツブツと独り言を言っています。
日本語で「独り言」というと、名詞ですが、中国語では成語なので、
いまいち曖昧な感じ、突拍子も無いタイミングで出現します。
他在自言自语 ：なんだかブツブツ言ってるわ。
他自言自语 很多的：独り言が多くてね…
自言自语 的习 惯 促使人变 老：独り言が多いと老化が進むそうよ。
（あたしか！？：ルン）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 户 籍整理很难 作
　B 户 籍整理工作量很大
　C 户 籍整理很简 单
　D　户 籍整理

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/2008102024.html　
解答が分かった方はメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net
　
　Masumiさま大正解！
　明日、解答を発表しちゃいますよ～＾＾
　その前にチャレンジチャレンジぃ！
　
　http://www.hsk-wang.net/2008/10/2008102024.html　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
ルンちゃん、ガンガンと宣伝冒頭を書いておりますここ数日、
日刊【HSK】読者数がなんと！減っているようです。あっらー！
局ちょさん曰く、ルンちゃん黒すぎだと…そぉーお？でも
おこじゅかい欲しいじゃんね。あ、またストレートに言ってしまった。
だから減るのねん。とは言え、押し売りはしないですし、しつこい
宣伝メールなんかも出しませんので（ココ何日かの冒頭で既に
しつこい？テヘ）、ご了承くださいませ。
耳に障る宣伝文句は無視していただいて、今日の問題にワープ！
半分冗談ですから、笑って流してくださいよぉー！いつのときも
ルンは真心込めて、愛情たっぷりに、お送りしているつ♡も♡り♡。
これからも末永く、日刊【HSK】をよろしくお願いいたし
まぁーす。（明日、明後日の冒頭も書きますけどね＾＾爆！）
------------------------------------------------------------


オンラインでサクっとミニ模試＾＾
『ルンちゃん杯争奪　HSK直前ミニ模試』お申し込みは
10/２５（金）まで！急いで↓↓
http://www.hsk-wang.net/2008/10/hsk.html


-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。