2008/10/21 日刊HSK：今日の成語は、「アキラメ」のキモチ＾＾

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第172号（2008年10月21日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
毎日しつこく5分で宣伝しているルンちゃん杯争奪！HSKミニ模試
ですが、いやぁ～ルンちゃんのようにかわいい感じに、ぱらぱらと
お申込みをいただいております。
ありがたやぁ～ありがたや。やっぱり何事も欲張ってはいけないね。
ほんのちょっとずつ増えていくお申込みに、胸弾ませるルンで
ございます。皆さんも、一歩一歩ゆっくり確実に、中国語を
積み上げていってください。んんん、なんとも微妙な対比ね＾＾。
詳しくはこちら↓
http://www.hsk-wang.net/2008/10/hsk.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

------------------------------------------------------------
お邪魔いたします。事務局です。

ルンちゃん杯にお申し込みいただきました「KAIGON」さま、
ご入力いただいたメールアドレスに何度かご連絡をいたしましたが、
エラーで戻ってきてしまいます。

アドレスが間違っているか、他にも何らかの原因が考えられますが、
別のメールアドレスでご連絡をいただけると助かります。

wenti@hsk-wang.net

までよろしくお願いいたします。

ルンちゃん杯のお申し込みフォームからお申し込みいただきますと、
お支払い方法や今後の流れなどを書いたメールが数分で届きくように
なっています。

お申し込みいただいたお客様で、このメールが届いていない方が
おられましたら、やはり

　wenti@hsk-wang.net

までその旨ご連絡いただけるよう、お願いいたします。

お邪魔いたしました。それでは今日の問題をどうぞ↓
------------------------------------------------------------
　■今日の問題
次の成語の意味は？
无可奈何
wu2ke3nai4he2
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆例

答：どうしようもない、仕方ない、やるせない感じ、ダメだぁー
例：你 没办 法，我也无可奈何。
ni3 mei2ban4fa3, wo3 ye3 wu2ke3nai4he2.
あなたがお手上げなら、私だってもうどうしようもないわ…
「无可奈何」から「无奈」なんて言葉（形容詞）もあります。
这 件事情，让 人很无奈。
なんて使い方をします。日本語的にはちょっと訳しにくいです。
でも恐らくこのキモチ、誰もが痛いほどに実感したことがあるはず。
「ううぅっ！なんて仕方ない（力不足で悔しい、でもどうすることも
できない）キモチにさせる出来事なんだろう…」
というキモチです。ふらすとれいてっどな感じね。アハ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 户 籍整理很难 作
　B 户 籍整理工作量很大
　C 户 籍整理很简 单
　D　户 籍整理

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/2008102024.html　
解答が分かった方はメールくださいね　＾＾　
　→　wenti@hsk-wang.net

　りえこさま、ももさま、大正解！
　りえこさまは一字一句すべて完璧に聴き取って、送って
　いただきました！すご～い！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
昨日ルンちゃん、さっくりとキャッチセールスにつかまって、
買ってしまいました。蒸し皿キャッチャー（？）。蒸し器にお皿を
入れたりする時って、湯気で熱いじゃない？それを解決。
お皿でもお碗でも、食器のふちの角度やカタチがどんなんでも
しっかり掴んで放さない。しかもとってもスリムで幅を取らない
から、蒸し器ぎりぎりの型も使えちゃう！なんてったって、
この宣伝文句！

大碗小碗都好拿！大盘 小盘 都好领 ！蒸东 西不烫 手的。大的小的都好用。
小小开 销 五块 钱 ！上不了当。超市里有的买 的十二块 ，在这 儿买 就五块
钱 ！大碗小碗都好拿！大盘 小盘 都好领 ！蒸东 西不烫 手的。大的小…

滑らかな響きでも歯切れがよく耳にとっても心地よい、それでいて
しつこくなく自然と吸い寄せられてしまうようなトーク。ルンうっとり。
で、コロッと…。気がつけばルン、蒸し皿キャッチャーを握り締めて
おりました。はい、たったの5元でございます。
------------------------------------------------------------

オンラインでサクっとミニ模試＾＾
『ルンちゃん杯争奪　HSK直前ミニ模試』受付中↓↓
http://www.hsk-wang.net/2008/10/hsk.html

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。