2008/10/17 日刊HSK：好調、成語ウィーク！今日はHSK的成語攻略法も……

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第170号（2008年10月17日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！今週は成語をピックアップしてお届けしましたが、
HSKの成語の問題では、いい意味か悪い意味かで選択肢が絞れて
しまう場合も多いの。だからビシッと正確が意味を覚えないまでも、
いいのか悪いのか「褒义 （bao1yi4）」か「贬 义 （bian3yi4）」かを
覚えるだけでも、役に立ちます。また、逆に、意味がある程度
わかっても、「褒义 」＝いい意味、で使うのか「贬 义 」＝悪い意味、
で使うのかをチェックしておかないと命取り！なんて事もありえます
ので、要注意よん。ちなみに今週分をまとめると、こんな感じ…
不相上下：限定はされていないけれど、どちらかというと高い
レベルの戦い！
低いレベル（どんぐりの背比べ的）には「半斤八两 」という、
これは習慣用語でしょうかね、を多く使うようです。
成千上万：特に区別無し（ただ単に「たくさん」という意味）
粗心大意：もちろん「贬 义 」、悪い意味よ
画蛇添足：もちろん「贬 义 」、こちらも悪い意味。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の成語の意味は？
举 世闻 名
ju3shi4wen2ming2
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆例

答：有名、世界中誰でも知ってる！
例：中国的长 城举 世闻 名。
zhong1guo2 de chang2cheng2 ju3shi4wen2ming2.
中国の万里の長城は、世界的に有名です。
※「褒义 」、いい意味です。「悪名高い！」なんて場合は使いません。
ちなみに「悪名高い！」は「臭名昭著（chou4ming2zhao1zhu4）」。
うぅん名が臭いのね…（苦）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 非常努力地工作
　B 王明快疯 了
　C 工作让 王明变 疯 了
　D　王明开 玩笑地工作

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/200810610_1.html　

　さぁ、正解はA　非常努力地工作でしたね！
　どうして？っていう方は↓の解説を見てください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の解説

王明这 几个月近似于疯 狂地工作。
Wang2Ming2 zhe4ji3geyue4 jin4si yu2 feng1kuang2 de
gong1zuo4.

王明はここ数ヶ月狂ったように仕事をしていました。

「近似于」あたりが聞き取りにくいかもしれませんが、
「近似」は「似ている」、「于」は「～に」ですね。
○○みたいに、ということを表します。
漢字を見ちゃえば、分かるんですけどね。。。

问 这 句话 的意思是？

この意味は？ということなので、
狂ったように仕事をした≒一生懸命仕事をした、
で　A 非常努力地工作 を選びます！

さぁ、もう一度聞いて今週の締めといたしましょ＾＾
http://www.hsk-wang.net/2008/10/200810610_1.html　
------------------------------------------------------------

■11/23（中国）、12/7（日本）のHSKは受けますか？
受けるんだったら、『ルンちゃん杯　HSK直前ミニ模試！』
をチェック一下↓

http://www.hsk-wang.net/2008/10/hsk.html

↑すでに10名くらいの方にお申し込みいただいています。
　せっかくなので、参加者は多いほうが楽しいですよね。

　こんな声も頂いています。
　
　『ミニ模試の時までに一旦問題集で練習しておくという
　タイムキーパーの役目にも使えます！』
　
　なるほど。ミニ模試を今までの復習をするきっかけにしよう、
　ということですね。そういう使い方もあるかも。
　
　坂梨＠上海さん、ありがとうございます！

------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。