HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/10/16 日刊HSK：成語、なかなか好評です。今日のは、日本にもありそうな……

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第169号（2008年10月16日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！今日は日刊をちょちょちょのちょっと書いて、
レッツだゴー！桂林公園です。というわけで、私事で大変恐縮ですが、
本日の冒頭はそこそこに、早速本題に入らせていただきます。
でも決して「粗心大意」には書きませんので、安心してチェック
してくださいませ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ちょっとお邪魔します。HSK網事務局です。
ここ数日の『日刊HSK』にて、文字化けや
あるべき漢字が表示されないなどの現象がありましたが、

配信時の手違いによるものでした。

原因がわかりましたので、本日分からは
そういう問題は起こらないと思います。

ご迷惑をおかけいたしました。
それは、今日の問題をどうぞ↓↓

------------------------------------------------------------
　■今日の問題

次の成語の意味は？
画蛇添足
hua4she2tian1zu2
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆例

答：余計なこと、する必要がないのにしたがばっかりに返って
良くない事、蛇足
例：你应该直接说出来，采取这样的行动反而有点儿画蛇添足。
ni3 ying1gai1 zhi2jie1 shuo1chu1lai2,
cai3qu3 zhe4yang4 de xing2dong4 fan3er2 you3dianr3
hua4she2tian1zu2.
そのままストレートに言ったら良かったのに、そんなことして
余計おかしなことになってるんじゃない？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 非常努力地工作
　B 王明快疯了
　C 工作让王明变疯了
　D　王明开玩笑地工作

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/200810610_1.html　

　さぁ！みなさん、ココロの準備はいいですか？笑
　答えは！　「A」の非常努力地工作でしたぁっ！！
　
　録音の内容は明日、発表しますので、
　もう一度聞いてみてくださいね！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
明日こそ！明日こそは桂林公園に行ってきます！桂林公園の話し、
したかな？ルン、上海そろそろ8年くらいになりますが、上海で1番の
お気に入り！と言っても良いくらい。ま、年頃とか、思い出とか、
人それぞれの背景がありますから、ルンの目にだけ特別に映る…
という可能性も無きにしも非ずですが、それ分ハンディをつけた
としても、この季節、みんなにオススメしたい公園です。
上海の北西、けっこうはじぃーの方ですが、上海師範大のおとなり、
その名も桂林路にあります。小ぢんまりした敷地内にあふれん
ばかりの金木犀。あはぁ。もールンは行ってしまってます…笑。
本当に良いの。上海にお住まいの方、ぜひぜひ行ってみて。
ルンと一緒に桂林公園ファンになりましょ＾＾
------------------------------------------------------------

■11/23（中国）、12/7（日本）のHSKは受けますか？
受けるんだったら、『ルンちゃん杯　HSK直前ミニ模試！』
をチェック一下↓

http://www.hsk-wang.net/2008/10/hsk.html

-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。