HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/10/10 日刊HSK：まずは昨日の問題の訂正とお詫びから……^^;

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第165号（2008年10月10日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！まずは、訂正とお詫び、ゴメンナサイのご挨拶から…
昨日10月9日（木）配信の第164回日刊【HSK】、今日の回答が間違って
おりました…。
> 「除了A就是B」なぁ～んていう使い方もあります。今日の問題は
>その二の使い方。そして、あまり見ないカタチですが、AとBとが
>同一のもの（＝「看书」）であるパターン。
とまで言っておいて、「除了每天看书就是看书」っていうのはおかしい
ですね。
正しくは「每天除了看书就是看书」です。よって答えはD。
ルンちゃん、前週の原稿をコピーして、新しい原稿に更新していって
ますが、昨日は解答を更新していなかったようです…。
大変失礼いたしました。
ミホさま、サイトウさま、ご確認のメールをありがとうございました。
今後とも、日刊【HSK】をよろしくお願いいたします。
では本日の5分、やや慎重めに、いってみます…＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
介詞「根据」を入れるのに正しいのはA～Dのどこ？
A可以B云上的光彩现，C推测气的情况D。
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：B
可以根据云上的光彩现象，推测天气的情况。
ke3yi3 gen1ju4 yun2shang4 de guang1cai2 xian4xiang4,
tui1ce4 tian1qi4 de qing2kuang4.
和訳：雲の上の光の様子から天気が予測できます。
「根据」は根拠。日本語だと名詞ですが、中国語では介詞として
使うのがメイン。「根据○○」で、「○○によれば…」となります。
名詞としても使いますが、中心となるのは介詞的な使い方。日本語
の「根拠」にピッタリと置き換えてしまうとシックリこないので
要注意。
ちなみに「根据」の「据」だけ取って、「据说」＝「話によると」
なんて言い方もします。2音節（「根据」）or単音節（「据」）の
どちらを使ったらいいのかな？という時は後ろに続く単語との
バランス、つまりは言いやすいか聞きやすいかをもとに感覚
で使い分けてください。キミのセンスが光るゼィ！（誰？）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 受伤
　B 无故被骂
　C 迟到了
　D 委屈

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/200810610.html

　答えはB无故被骂でしたね。解説は↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の解説

今週の听力も三問目ですね。
「ちょっと難しい・・・」というお声と、
「簡単よ～＾＾」というお声の両方が聞こえるので、
なかなか妥当難易度なのではないかと勝手に満足しておりますが。

无故被他们骂了，李明气愤得哭了。

「无故」というのがやや聞きなれないのでは、と思われますが
選択肢にあるのでピンとくるかも。「ゆえなく」、つまり
理由もなくということですね。

これがわかるとカンタン。

问李明为什么哭了？

李明（人の名前）はどうして泣いちゃったの？ですから、

A 受伤 B 无故被骂 C 迟到了 D 委屈

Bの「理由もなく怒られたから」が答えになります。
さ、もう一度聞いて今週のシメとしましょ！！

http://www.hsk-wang.net/2008/10/200810610.html
------------------------------------------------------------

上海でHSK対策講座を受けるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。