HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/10/09 日刊HSK：「○○してばっかり」←こなれたいい方、覚えたい。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第164号（2008年10月9日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！最近涼しいのが心地よくて、ルン最高にご機嫌＾＾。
ああもうしばらく、しばらくこの心地よい風を…！とすがる
思いですが、恐らく上海のことなので急激に骨にしみる冬が
やってくるのでしょう。つかの間の秋をしばし楽しみましょ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
介詞「除了」を入れるのに正しいのはA～Dのどこ？
A小王B是个书呆子，C每天D看书就是看书。
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C
ピンイン：xiao3wang2 shi4ge shu1dai1zi, mei3tian1 chu2le
kan4shu1 jiu4shi4 kan4shu1.
和訳：王ちゃんはガリ勉よ。なんてったって毎日毎日勉強しか
しないんだから。
「除了」と仲良しなのは「外」「以外」「之外」などで、
そのままですが「○○を除いて」とか「○○以外」という意味を
表します。これが「除了」の代表的な使い方その一！その二には、
「AでなければB」「二つに一つ！」という意味の、
「除了A就是B」なぁ～んていう使い方もあります。今日の問題は
その二の使い方。そして、あまり見ないカタチですが、AとBとが
同一のもの（＝「看书」）であるパターン。直訳すると、「勉強
じゃなければ勉強」となり、これは「もーまったく勉強しか
しない！」という強調の意味になります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

　A 受伤
　B 无故被骂
　C 迟到了
　D 委屈

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/200810610.html

　正解は＜B＞でしたぁ～！！
　
　大澤さま、杉政さま、大内さま、よんちんさま、大倉さま、
　福澤さま、Shimaさま、大正解です！
　
　明日、本文の内容を発表しますので、
　それまでに聴きこんでくださいね～。
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/200810610.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
最近ルンちゃん『A型自分の説明書』なる本をぱらぱらと
めくってみました。そう！ルンちゃんはA型。「まじめ」（…。）
「だからこそ枠を飛び越えたい」（あぁ。）「でもできない」
（そうかな…。）「クセに、1度飛び越えたら飛びっぱなし。
2度と帰ってこない。」（笑！）「いつも、どこか漂っている。
プカ～っと。」（そうかも…）「どっこい、芯は強すぎ。」
（確かに！）「自分ルールがある。こうせねば！っていう」
（うんうんあるある＾＾）「自分の話に自分でウケる。オチを
言う前に吹き出す。」（まったくね…おっ茶目だわぁ～あたしっ
てば！）ところどころ爆笑してしまう面白い本です。
しかもルンの場合、「え？なに？みんなそーなんじゃないの？」
なんて思ってしまう…これもA型の特徴なんだろうか…
くわばらくわばら。
------------------------------------------------------------

A型の人も！それ以外の人も！上海でHSK対策講座を受けるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://www.hsk-wang.net/
▼mixiにコミュニティをつくりましたよ！ルンちゃんマイミクも歓迎
　⇒ http://mixi.jp/view_community.pl?id=3620622
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。