HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/10/08 日刊HSK：「される」は「被」だけじゃないのよ＾＾　ふふん

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第163号（2008年10月8日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
最近本題（今日の問題＆解答、解説）以外の部分が長いかしら…
ちょっと啰嗦かも。というわけで、本日の啰嗦は編集後記に譲って、
冒頭はテミジカに行きましょ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
他（）自行车撞了。
ta1（） zi4xing2che1 zhuang4 le.
A、让（rang4） B、由（you2） C、为（wei4） D、以（yi3）
和訳：彼は自転車にひかれました。
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：A、让
「让」は「○○させる」＝使役の表現によく使う言い方ですが、
今日の問題はちょいと違います。昨日の今日ですから、すぐにピン
ときちゃうかしら＾＾そうそう、目的語必須の受身形の「让」です。
語順は「被」と一緒、「被」との違いは何でしたっけ？
目的語が必要かどうかでしたね。といっても「被」は目的語が
あっても無くても使えるし、口語の中ではほとんど「被」だけで
足りてしまうかも…。今日の「让」（受身形）はややテスト用
かも＾＾。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力

A 受伤
B 无故被骂
C 迟到了
D 委屈

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/10/200810610.html
　解答が分かった方はメールください　
　→　wenti@hsk-wang.net

明日解答を発表しちゃいますよ！
　正答の方は発表しちゃおうかな～＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
日本語の「一期一会」ってステキな言葉です。この前、中国語では
何て言うのかな…？と言われてルン困りました…はて。四文字熟語
って、ほとんどが中国語から来ているものだから「ふふ、よゆー＾＾」
なんて思ったが言葉が出ない…。
「yi4qi1yi2hui4」って、なんのこっちゃいな。そく断念して、
事務所に戻って調べました。「一期一会」とは日本の茶道から来た
言葉で、「一生のうちで一度きりの茶会だという思いを注ぎ込む」
そこから転じて「人との出会いを大切にしよう」という意味だそう
ですね。ふむふむ。「一期」は人の一生を意味し、「一会」は
一度きりの出会いを意味するそうです。ルン、これにピッタリと
当てはまる中国語の成語は浮かびませんが、いつぞやか台湾で
出会った一言を紹介します。
「有缘千里来相会，无缘对面不相识」
縁があれば千里を超えてでも出会い、縁が無ければ目の前にいても
知り合うことがない、くらいの意味でしょう。こちらは、「縁を
縁と認めてその人と出会おうとするかどうかは自分次第」という
意味に取れなくもないルンですが、いずれにせよ、大好きな言葉です。
------------------------------------------------------------

上海でHSK対策講座を受けるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼mixiにコミュニティをつくりましたよ！ルンちゃんマイミクも歓迎
　⇒ http://mixi.jp/view_community.pl?id=3620622
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
▼詩織のHSK高等挑戦ブログ　そろそろ動き出すか？
　⇒ http://ameblo.jp/shiori-hsk/
▼はまおにずむ Vista Ultimate HSK網認定ブログです！
　⇒ http://hamaoni2008.blog125.fc2.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。