2008/09/25 日刊HSK：「……と」←これまた奥深いんです^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第159号（2008年9月25日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！んなー！もうこんな時間（汗）！まずは本題に
入りましょう！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
我（ ）他很少见 面，对 他不太了解。
wo3（ ）ta1 hen3shao3 jian4mian4, dui4ta1 bu2tai4 liao3jie3.
A、让 （rang4） B、把（ba3） C、跟（gen1） D、使（shi3）
和訳：会う事はめったにないので、彼の事はよく知らないわ。
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、跟
「跟」は「～と」という意味だと思ってました。ふふ。基本的には
「～と」と訳していいのですが、えぇ～文法書によりますと、
「動作の対象を導く」んだそうです。つまり…
你 一定跟他学：彼を見習いなさい！（「学」＝見習う対象が「他」＝彼）
我已经 跟他说 了：もう彼に言ったわ！（「说 」＝言う対象が「他」＝彼）
など。
大切な介詞のひとつ、これまた要チェックです！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力
　A 质 量
　B 老师
　C 教材
　D 校舍

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/09/200892226.html
　　
　答え！
　
　A！
　
　でした～！！
　
　なんでぇ～？？っていう方、もう一度聴いてみてくださいね！
　解説は明日です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
今日はルンちゃん「抽血（chou1xue4）」＝血ぃ採ってきました。
中国の採血って、日本より痛くない気がするのはルンだけかしら…。
ルンママに言ったら、中国は進んでるから注射針が細いのよ！
ですって。なるほど…。看板娘に言ったら、人口が多いから日本の
看護婦さんとは経験が比べ物にならないのよ！と。それまた
なるほど…。なにはともあれ、じぇんじぇん痛くないのでちょい
ちょいのちょいで採ってもらってきました＾＾
ついでに「血」って四声なの？二声か三声かで不安だったので
辞書を調べてみたら四声でした…。習慣って恐ろしいわね。
それにしてもみんな「chou1xue2」って言っているように聴こえる
んですけど…
------------------------------------------------------------

「xue4」か？「xue2」か？現地で確かめるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼mixiにコミュニティをつくりましたよ！ルンちゃんマイミクも歓迎
　⇒ http://mixi.jp/view_community.pl?id=3620622
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。