HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/09/22 日刊HSK：「○○に対して……する」←ナメちゃいけないよ^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第156号（2008年9月22日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！こんにちは！ルンです。秋の週末、皆さんいかがお過ごし
でしたか？モヤシの名前が決まらず、念仏のように唱える週末を
過ごしたルンでございます。
結局決まりませんが、世のお母さんお父さんたちは、どうやって
名前を考えるのでしょうか…。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
我（）爸爸说：“晚上早点儿来接我。”
wo3 （） ba4ba shuo1 ‘wan3shang4 zao3dianr3 jie1 wo3’
A、对（dui4） B、对于（dui4yu3）
C、给（gei3） D、往（wang3）
和訳：「夜早めに迎えに来てね」って父さんに言ったの。
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：A、对（dui4）
「○○に対して……する」の「对」ですね。「对」と「对于」、
どっち？というのがポイント！まず、「对于」と出てきたら、全て
「对」と置き換えることができ、「对」と出てきたら、「对于」と
置き換えられるとは限りません。そしてぇ…
★動作の対象を導く…：「对」○「对于」○どちらもO.K.
我对这件事很感兴趣：このことにものすごい興味があるの。
★「对 …来说」のカタチで出てくる場合…：「对」○「对于」○どちらもO.K.
对我来说是小意思！：私にとってはオチャノコサイサイよ！＾＾
★「○○に対して」という具合に動作の方向を表わす場合…：「对」○「对于」×
对你表示感谢：あなたにとても感謝しています。
「对」と「对于」の不どちらか一方の選択が問題になること
けっこう多いので、要注意です。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今週の听力
　A 质量
　B 老师
　C 教材
　D 校舍

　問題はこちらで聴いてください
　→　http://www.hsk-wang.net/2008/09/200892226.html
　解答が分かった方はメールください　
　→　wenti@hsk-wang.net

　先週より難しいかも！？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
いやぁ～なぜか上海暑いですね…残暑が盛り返した感じ。
こういうのを中国語では「秋老虎」というらしいです。秋トラね…。
もうちょっとカラッと秋晴れ！を期待して目を覚ますのですが、
本日もじとぉっと蒸し暑い上海でございます。
------------------------------------------------------------

ムシ暑くてもHSKはやってくる！
上海でHSK対策講座を受けるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
-----------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
言葉は毎日の積み重ねが大事だと思う人。だけどそれが難しいんだと思う人。
そんな方はメルマガ『１日１分誰でもカンタン中国語講座』にお任せ下さい！
覚えてすぐに使える一言を、超簡単な一言を、１分で読んで学べる中国語を、
毎日一文あなたにお届けしています。
バックナンバーの公開サービスまで実施中！！

無料読者登録は今すぐ！⇒　http://www.mag2.com/m/0000151576.html
-----------------------------------------------------
▼『ＨＳＫ網』　ＨＳＫのことならなんでもわかる！！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼mixiにコミュニティをつくりましたよ！ルンちゃんマイミクも歓迎
　⇒ http://mixi.jp/view_community.pl?id=3620622
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。