HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/09/09 日刊HSK：「どんな〇×でもみんな～」今日も頻出連詞

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第147号（2008年9月9日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！いやぁ～ルン事務所では、新しいクラスレッスンが
スタートして、賑わってます＾＾。嬉しいですね。お引越し高手の
看板娘や出迎え高手のルンボスもおお忙し。ルンもサクサクッと
動きたい所ですが、モヤシがだいぶ大きくなってきたので更に動き
が鈍く、申し訳ないです。日刊HSKでカモフラージュ？アハ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
（）他们贫或富，我们（）应该同等对待。
（） ta1men pin2 huo4 fu4,
wo3men （）ying1gai1 tong2deng3 dui4dai4.
A、假如（jia3ru2）就（jiu4）
B、即使（ji2shi3）也（ye3）
C、不管（bu4guan3）都（dou1）
D、既然（ji4ran2）那么（na4me）
和訳：裕福な人も貧しい人も同じように接するべきです。
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、不管（bu4guan3）都（dou1）
「不管～都」も超頻出です。「不管」は、関係ないね！
「我不管你了」あなたのことなんかかまわないからね…なんて感じ
で使いますけど、つまりかまっちゃいられないの。裕福だとか貧しい
だとかかまっちゃいられず、みんなひっくるめて同等に扱いましょう
ね。と。ニュアンスはそんなふうに荒っぽくないですけど、意味は
そういうことです。
不管多少钱我都要买回去！：いくらでもとにかく買って帰らないと！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
福牛乐乐（Fu2niu2le4le4）：今回のパラリンピックのキャラクター　
牛です。その名のとおり。画像はこちらにあります
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
今日は午後から診察。つわりも気のせいのルンボス曰く、妊娠検査
なんて必要ないんや！まったくもってそのとーり＾＾ルンちゃんも
いささかどうしたものかなーなんて思うのです。だって、異常が
あったって今さら引っ張り出すわけにもいかないし薬は飲めない
のだから治療するわけにもいかないし。異常がありますねー
困りましたねーってそれだけじゃないの？日本ならまだしも
国外では（少なくとも上海では）VIP窓口なんてお金がいくら
あっても足りないし…もーいやっ！これまで一般の窓口で頑張って
たんですけど、診断書を持ってこないと予約取り消しますなんて
日本の病院に言われるものだから、今日はその診断書のためにVIP
窓口です。
せっかく日中両用の母子手帳に書き込んで持って帰ったのに、日本
ではこれではダメですって言われちゃいました。ただでさえ何から
何まで初めてのことで、不安だらけで帰って来たのに、里帰り出産
は煙たがられる感じで…なんだってのよ。
いやねぇ～よっぽどこっちの400人並ぶローカル窓口の方が温かみ
があったわ。なんて、ぼやきのルンでごめんなさい。
------------------------------------------------------------

上海でHSK対策講座を受けるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
言葉は毎日の積み重ねが大事だと思う人。だけどそれが難しいんだと思う人。

そんな方はメルマガ『１日１分誰でもカンタン中国語講座』にお任せ下さい！

覚えてすぐに使える一言を、超簡単な一言を、１分で読んで学べる中国語を、
毎日一文あなたにお届けしています。

バックナンバーの公開サービスまで実施中！！

無料読者登録は今すぐ！⇒　 http://www.mag2.com/m/0000151576.html
---------------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。