2008/09/05 日刊HSK：「各」と「毎」のチガイをまとめてみました。

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第145号（2008年9月5日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！
今日はルンちゃん大忙しでタオル発送です。今となっては古の…。
6月のHSK感想を寄せてくれた方の中から抽選で10名様に！って
そーいえばそんなのがあったでしょー＾＾。中国にお住まいの方
7名、日本にお住まいの方3名、改めてありがとうございます＾＾。
やっぱり中国にお住まいの方の方が多いのかなぁ～日本に住んで
いらっしゃる方にも、もっともーっと読んでもらえたら嬉しいな♡
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
爷 爷 （ ）天早晨5：30准时 起床。
ye2ye （ ）tian1 zao3chen wu3dian3ban4 zhun3shi2 qi3chuang2.
A、每 （mei3） B、各（ge4）
C、一切（yi2qie4） D、任何（ren4he2）
和訳：おじいちゃんは毎朝5：30きっかりに起きます。
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：A、每
「又来了！」また来たか！という感じですね。「每 」と「各」との
違い。昨日の解説では、「每 」は「ひとつひとつ」を強調するのに
対して、「各」は「それぞれ満遍なく」というニュアンス…ですから、
満遍なく毎日5：30に起きるんだから「各」でもいいんじゃ…と思う
かもしれませんね。今日はもうひとまとめ、やや丁寧にまとめてみます。
★每
意味：一つ一つを強調。「这 箱子里每 一个苹果」→箱の中のりんご
一つ一つを強調。
カタチ：2文字の名詞を飾るとき必ず量詞が必要「每 个城市」、
1文字の名詞を飾るとき量詞を付けない「每 天」
★各
意味：集団を強調。「这 箱子里各苹果」→箱に入っているりんご全て
を指す
カタチ：あまりカチッとしたお決まりはありませんが、習慣としては
2文字の名詞の前に、量詞無しでくっつきます「各城市」「各方面」。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
坐式排球（zuo4shi4pai2qiu2）：シッティングバレーボール　
座ってするバレーボール、ということですね。競技名がオリン
ピックとは微妙に違ってきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
いやぁ～今週はルンちゃん事務所、各地からたくさんのお客様が
到着されました＾＾去年夏のピークはお盆の1週間でしたが、今年は
今週1週間。毎年読めませんね。なにはともあれ、おかげさまで
ピークと呼べる時期があったので一件落着でございます。ホホ＾＾。
して、ルンちゃんが密かに念じるようにして楽しみにしているのが
お土産。テヘ。たっくさんいただきましたよぉ～♡ モヤシも大喜び
でございます。
讃岐うどん（生）、北海道ロイズのチョコレート、日本橋文明堂
三笠山、銚子電鉄ぬれ煎餅、うなぎパイ、京都銘菓おたべ、
花色こはくふっくら餅、小豆最中に海老煎餅、んなー！ルンちゃん
美味しくいただきました。こんなに幸せな事務所あるだろうか…。
であるからには皆さんには満足してお帰りいただきたいと、強く思う
ルン事務所スタッフ一同でございます。歓迎再来～
------------------------------------------------------------

お越しの際はぜひお土産を（笑）な上海プチ留学↓↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
言葉は毎日の積み重ねが大事だと思う人。だけどそれが難しいんだと思う人。

そんな方はメルマガ『１日１分誰でもカンタン中国語講座』にお任せ下さい！

覚えてすぐに使える一言を、超簡単な一言を、１分で読んで学べる中国語を、
毎日一文あなたにお届けしています。

バックナンバーの公開サービスまで実施中！！

無料読者登録は今すぐ！⇒　http://www.mag2.com/m/0000151576.html
---------------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。