HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/09/04 日刊HSK：「それぞれ」←微妙なニュアンスの言葉^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第144号（2008年9月4日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！今日は木曜日、ルンはお休み。ルン事務所のみんなは
今日一日ルンがいなくてセイセイしてたかしら…？お土産にいただい
た生八橋、全部食べちゃーダメよぉ～！ルンはそろそろ市場に
お買い物。今日はすぱげってにでもしようかな＾＾まずは5分で
チェック一下！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
他在天津工作了近10年，对（）方面情况都很了解。
ta1 zai4 tian1jin1 gong1zuo4 le shi2nian2, dui4 （）
fang1mian4 qing2kuang4 dou1 hen3 liao3jie3.
A、每（mei3） B、各（ge4）
C、一切（yi2qie4） D、分别（fen1bie2）
和訳：彼は天津で仕事をしてもう10年近くになりますから、
方々いろんな事情に詳しいです。
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：B、各
「各」は、「それぞれ」。もっと言って「それぞれ違う」なんて意味
を持つときもあります。「每」との差が微妙ですが、「每」は
「ひとつひとつ」を強調するのに対して、「各」は「それぞれ満遍
なく」というニュアンス。今日の問題は、「方々いろんな事について、
どれも満遍なく詳しい」ので、「各」が正解。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
轮椅（lun2yi3）：車椅子　バスケットとか、車椅子でやるんです
よねぇ。パラリンピック。すごいよねぇ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
最近インターネットテレビ、なるものが普及しだしているようです。
ルンにしてはなかなかいい時代の乗り具合？（恐らく巷では既に
ジョーシキ…ハハ）最近ルンボスが盛んにあれはいいあれはいいと
連発するので、昨日はしばしまじめに話しを聞いてみました。
なにやらテレビというよりは、毎日新しいDVDが出るDVDやさん
みたいな感覚。ドラマとか、映画とか、はたまたオリンピックの
中継とか、観たい時に観たいものを観ることができる、らしい。
既に11回まで放送されたドラマの3回目を観るとか、北島選手の
金メダルの瞬間を何度もリピートとか、自由自在だそうです
（ルン：ほぇー）。しかも無料。（ルンにとって一番わかりやすい
嬉しいポイントはこれでしたけど…ハハ）ボス、説明お疲れ様でした。
------------------------------------------------------------

上海でHSK対策講座を受けるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
言葉は毎日の積み重ねが大事だと思う人。だけどそれが難しいんだと思う人。

そんな方はメルマガ『１日１分誰でもカンタン中国語講座』にお任せ下さい！

覚えてすぐに使える一言を、超簡単な一言を、１分で読んで学べる中国語を、
毎日一文あなたにお届けしています。

バックナンバーの公開サービスまで実施中！！

無料読者登録は今すぐ！⇒　http://www.mag2.com/m/0000151576.html
---------------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。