2008/08/29 日刊HSK：ルンちゃん事務所でHSK対策講座^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第140号（2008年8月29日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！今日は8月最後のメルマガですね。みなさん、今年の
8月はいかがでしたか？オリンピックがあったり、集中豪雨があったり、
モヤシが動いたり（オリンピックたちと並べてゴメンナサイ＾＾）。
なにはともあれ、無事に続いている日刊【HSK】でございます。ホホ♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（ ）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
想像一下，当生活在一个没有绿 色的环 境中，你 的感觉 会（ ）？
xiang3xiang4 yi2xia4, dang1 sheng1huo3 zai4 yi2ge mei2you3
lv4se4 de huan2jing4zhong1, ni3 de gan3jue2 （ ）?
A、怎么 （zen3me） B、多少（duo1shao3）
C、如何（ru2he2） D、哪 儿（nar3）
和訳：想像してごらん！もしもまったく緑のない環境の中で生活したとしたら
あなたどんな気分かしら？
------------------------------------------------------------


（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、如何
「如何」は、「怎么 」や「怎么 样 」のきどりバージョン＾＾
「どう？」が「怎么 样 ？」なのに対して、「如何」は「いかが
かしら？」という感じ。恐らくルンの呟きが中国語に訳されたと
したら、頻出単語ね。フフ＾＾
ひとつ注意は、「怎么 」には、「怎么 」と「怎么 样 」との区別が
ありますが、「如何」は「如何」だけ。どういうことかといいますと、
後ろに動詞を付けて「どのように○○する」と言いたいとき、
例えば「怎么 解释 」＝「如何解释 」＝「どのように説明する」となり
ます。一方、「○○はどうですか？」と後ろに何も付かないとき、
「我陪你 去怎么 样 ？」（一緒に行こうか？）という具合に、
「怎么 样 」になりますが、「如何」の場合はやっぱり「如何」、
「我陪你 去如何？」（一緒に行きますがいかがですか？）となります。
Aには「样 」が無いのでダメね。「样 」が付いてたら、これも正解
ですよ。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
伦敦（Lun2dun1）:ロンドン　イギリスのロンドンです。４年後の
オリンピックはここ！じゃあ、みなさん、４年後にまた会いましょう！
（違うか^^;）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
あっらぁ～つい最近号外を出したばっか…と思ったらもうほぼ1週間
たつのね。速いわぁ～。ところで先週日曜日の号外はみなさん読んで
いただけたかしら？
広告が入ってたから読みにくかったかな…？とはいえ隣の席でルンの
だいじなボスが半分いじけてシューンとなってるので、勇気を振り
絞ってまた書いちゃう。しかも今回は包み隠さず！上海タワーの
見えるルンちゃん事務所に、ルンちゃんに会いに来ませんか？
（ちゃうちゃう、もとい）HSK対策講座を受けに来ませんか？
もれなくルンちゃんのちゃちゃが入ります！（またもちゃうちゃう）
もれなくルンがご案内いたします。興味のある方、もしくは
ルンちゃんと一緒にボスを元気付けてくれる方（いないか…）、
こちらのページから、紹介だけでも見てみてくださいませませ。
何卒よろしゅう。
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
------------------------------------------------------------

そうなんです！上海でルンちゃんのいる事務所で
HSK対策講座を受けるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴　＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
[中国語単語の達人]

「歇後語」「流行語」「早口言葉」、また簡単な「笑話」や「世相風刺」等を
題材として楽しみながら単語を覚えると同時に、中上級レベルで重要になる
修辞表現を覚えることができるメルマガです！
【まぐまぐ】　http://www.mag2.com/m/0000183296.html
【Web】　http://www.chinesemaster.net/modules/magazine/#02
---------------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。