2008/08/27 日刊HSK:なんでもいいから〇なものを△する。←なんだこれ?

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
第138号(2008年8月27日)
発行:HSK網 http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好!
こんにちは!昨日は予告どおりみかんを買って帰ったルンちゃんです。
もう完全に冬の予感ですね!(なんちゃってさすがにコレは早すぎ
たわ^^)動作は遅いのに、季節感にはやたらと敏感なルンは季節が
巡るたびにココロがすっぱくなってしまうの。
巡ってないで5分、行きます!笑
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の問題
次の( )に入れるのに正しいのはA~Dのどれ?
( )种 衣服便宜,我就买 ( )种 。
( )zhong3 yi1fu pian2yi, wo3 jiu4 mai3( )zhong3.
A、这 么 这 么 (zhe4me zhe4me) B、哪 儿 那儿(naer3 naer3)
C、哪 哪 (na3 na3) D、怎么 怎么(zen3me zen3me)
和訳:なんでもいい、安い服を買うわ。
------------------------------------------------------------


(じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね)

------------------------------------------------------------
 ■今日の解答&解説

答:C、哪 哪
「哪 」は、ある範囲の中の具体的な一点を求めるときに使います。
なぁ~んていうとややこしいけど、つまりは「どれ?」です。問題の
ようにふたつ並べる言い方はお決まりのカタチで、
「哪 ○、哪 △」=(何でもいいから)○なものを△する
という意味を表します。口語でもよく使うので、マスターしたい
言い方ですね^^
哪 个不辣的,我就要哪 个。:辛くないものを食べたいわ。
哪 里你 没去过 我就带 你 去哪 里。:行ったことのない所に連れて行くよ^^
哪 本你 想学的教材,我们 就用哪 本上课 。
:あなたの勉強したいテキストを使ってレッスンしましょう!
这 些照片哪 张 你 喜欢 的,我就给 你洗哪 张 。
:この中の写真、お好みのものを焼き増しします。
などなど、声に出して練習してみてくださいね♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日のオリンピック
颁 奖 人(ban1jiang3ren2):メダルを渡す人 そう、表彰台の上の
選手にメダルをかけてあげる、あの人。日本語ではなんて言うん
でしょう……。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ■今日の上海(編集後記)
あぁ、今日はまだ27日…、ルンちゃん事務所の看板娘が夏休みで
帰ってるのでまるで湖畔のようにしずかぁーな事務所です。寂しいね。
しかも看板娘が帰ってくると次はボスが、愛する家族のもとに
帰るわけで、こちらはとたんに笑いが減ります。ルンちゃんいまいち
芸が無いものだから、せめて賑やかな笑いの中に身を置いていないと、
森のシランプリみたいなモヤシが出てくるんじゃないかと…。とは言え、
母親がのーんびりならばモヤシもシランプリだろね。うどんなんかも
きっと一本一本食べるんだろうな…。
フフ、でもそれもけっこうかわいいかも^^(だみだこりゃ!)
------------------------------------------------------------

看板娘、開講までには帰ってきます!
上海でHSK対策講座を受けるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でHSK試験対策をするなら
ELCのHSK対策講座!
(初中等から高等試験までバッチリ!)

詳細は下記URLでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか?お友達にもご紹介いただけたら我很高兴 ^^
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
[中国語達人への道]
---------------------------------------------------------------------
成語、歇後語、笑話、早口言葉、新語、流行語、なぞなぞ等を通して中国語を"楽
習"する他、
中検・HSK等の資格試験に対応した文法や語彙などの4択問題や中国語に関する最
新情報も配信。
合わせて中国語を効果的に学ぶための学習法も解説しています。
多角的に中国語を学習できる総合中国語学習メールマガジンです!
【まぐまぐ】  http://www.mag2.com/m/0000128120.html
【Web】 http://www.chinesemaster.net/modules/magazine/#01
---------------------------------------------------------------------
▼日刊[HSK]発行サイト『HSK網』6/6に正式オープンしました!
 ⇒ http://hsk-wang.net
▼HSK網運営者のブログ こちらもぼちぼち更新中^^;
 ⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
 ⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】~中国語検定より使える資格=HSK~
【発行者】HSK網  http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。