HSK網　日刊HSKメルマガ　～中国語検定より使える資格＝HSK～

2008/08/25 日刊HSK：「那」や「這」も結構難しいのよ^^

■□■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
第136号（2008年8月25日）
発行：HSK網　http://hsk-wang.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■□■
你好！
こんにちは！ルンちゃんです。
昨日は調子に乗って号外なんか出しちゃったので、週を明けても
ご無沙汰でない感じ？「週末くらい休ませてよぉ～」なんて言わ
ないでね。お付き合いくださいませませ＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の問題
次の（）に入れるのに正しいのはA～Dのどれ？
人总是有这样（）样的不同，世界上没有完全相同的两个人。
ren2 zong3shi4 you3 zhe4yang4（）yang4 de bu4tong2, shi4jie4
shang4 mei2you3 wang2quan2 xiang1tong2 de liang3 ge ren2.
A、这（zhe4） B、各（ge4） C、那（na4） D、怎（zen3）
和訳：人は皆あれやこれやとちがうもの、まったく同じふたりなんて
この世にはいないわ。
------------------------------------------------------------

（じっくり考えてから↓の解答をみてくださいね）

------------------------------------------------------------
　■今日の解答＆解説

答：C、那
「C、那」は、指示代詞の中で比較的遠くの時間や、遠くにあるもの
を指します。単純に「这」が日本語のこれ、このに当たるのに対して、
「那」はあれ、あのにあたります。日本語に当てはめて考えても
比較的わかりやすい代詞ですね。
して、問題に出てくる「这样那样」は「あれこれ」という時の
お決まりの形です。中国語の場合「これあれ」なのねん＾＾テヘ。
この言い方をするならば、ここには「那」しか入りませんのでね、
そこから判断してもよいでしょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日のオリンピック
贝克汉姆（bei4ke4han4mu3）：ベッカム　そう、あのイングランド
のベッカムさま。閉幕式に出てきましたねー。中国では
「小贝 xiao3bei4」なんで呼ばれてたりします。
「ベーちゃん」って感じ？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　■今日の上海（編集後記）
今日はしっかし、ものすごい雨でした。ホントバケツをひっくり
返したような雨で、小区の門の所まで（玄関からおおよそ10m＾＾）
来てギブアップ。優しいボスに電話しました＾＾。ゆっくり来て
いいとのすばらしいコメントをいただいたので、一旦出直して
着替えて（これは余計だけど）しばし横になって＾＾それから来た
くらいです。しかも最寄の駅までは大水溜りの障害のためたどり
着けず、一駅隣まで歩いたの。
どおしてこんなに降るのかしら…。おまけですが、バケツをひっくり
返したような雨、中国語では「倾盆大雨」と言うのよん♪
------------------------------------------------------------

大雨が降ってもHSKはやってくる。
上海でHSK対策講座を受けるならELC↓

-----------------------------------------------------
上海でＨＳＫ試験対策をするなら
ＥＬＣのＨＳＫ対策講座！
（初中等から高等試験までバッチリ！）

詳細は下記ＵＲＬでご確認ください↓
http://www.hsk-wang.net/elc-hsk.html
------------------------------------------------------------
「日刊HSK」いかがですか？お友達にもご紹介いただけたら我很高兴＾＾
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-おすすめの中国語メルマガっ---------------------------------
[中国語達人への道]
---------------------------------------------------------------------
成語、歇後語、笑話、早口言葉、新語、流行語、なぞなぞ等を通して中国語を"楽
習"する他、
中検・HSK等の資格試験に対応した文法や語彙などの4択問題や中国語に関する最
新情報も配信。
合わせて中国語を効果的に学ぶための学習法も解説しています。
多角的に中国語を学習できる総合中国語学習メールマガジンです！
【まぐまぐ】　 http://www.mag2.com/m/0000128120.html
【Web】　http://www.chinesemaster.net/modules/magazine/#01
---------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
▼日刊[ＨＳＫ]発行サイト『ＨＳＫ網』6/6に正式オープンしました！
　⇒ http://hsk-wang.net
▼ＨＳＫ網運営者のブログ　こちらもぼちぼち更新中^^;
　⇒ http://ameblo.jp/hsk-wang/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼バックナンバーで復習する
　⇒ http://www.hsk-wang.net/mailmag/
▼ご意見、ご質問はこちらへ
⇒ wenti@hsk-wang.net
▼メルマガ登録、変更、解除
⇒ http://www.mag2.com/m/0000257519.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日刊【HSK】～中国語検定より使える資格＝HSK～
【発行者】HSK網　　http://hsk-wang.net
※本メールマガジンの著作権は発行者・執筆者に帰属し、無断転載
することを禁止します。
各種コンテンツに転載する場合は事前にHSK網までご連絡下さい。